RocketGenius - Gravity Forms SMTP - en to de translation catalogue (745 entries)

en: BCC
de: BCC (Blindkopie)

note: translators: %1$s: file name, %2$s: new path
en: %1$s being moved to new location: %2$s
de: %1$s wird an einen neuen Ort verschoben: %2$s

en: Starting email send for Zoho connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Zoho Connector.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from SMTP2GO, log in to your SMTP2GO dashboard and navigate to the API section. %1$sCreate a new API key%2$s and ensure your %3$sverified senders%2$s are configured correctly.
de: Um einen API-Schlüssel von SMTP2GO zu generieren, melde dich in deinem SMTP2GO-Dashboard an und navigiere zum Abschnitt API. %1$sErstelle einen neuen API-Schlüssel%2$s und stelle sicher, dass deine %3$sverifizierten Absender%2$s richtig konfiguriert sind.

en: SMTP2GO Settings
de: SMTP2GO-Einstellungen

en: Starting email send for SMTP2GO connector.
de: Startet den E-Mail-Versand für den SMTP2GO Connector.

en: SMTP2GO is a cloud-based email delivery service that ensures reliable inbox placement with built-in analytics and automatic failover. Offering a free plan and scalable options, SMTP2GO helps businesses send transactional and marketing emails effortlessly.
de: SMTP2GO ist ein cloudbasierter E-Mail-Zustelldienst, der mit integrierten Analysen und automatischer Ausfallsicherung eine zuverlässige Auslieferung in den Posteingang gewährleistet. SMTP2GO bietet einen kostenlosen Tarif und skalierbare Optionen, mit denen Unternehmen mühelos Transaktions- und Marketing-E-Mails versenden können.

en: No API Key or Secret provided.
de: Es wurde kein API-Schlüssel oder Secret angegeben.

en: Mailjet Settings
de: Mailjet-Einstellungen

en: Starting email send for Mailjet connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Mailjet Connector.

en: Mailjet is a powerful transactional email system built for developers but designed so non-tech teams can contribute without coding.
de: Mailjet ist ein leistungsfähiges Transaktions-E-Mail-System, das für Entwickler entwickelt wurde, aber so konzipiert ist, dass auch Nicht-Tech-Teams ohne Programmierkenntnisse mitarbeiten können.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from MailerSend, log in to your MailerSend dashboard and navigate to the Domain section. %1$sCreate a new domain%2$s and then %3$sgenerate your API token%2$s.
de: Um einen API-Schlüssel von MailerSend zu generieren, melde dich in deinem MailerSend-Dashboard an und navigiere zum Abschnitt Domain. %1$sErstelle eine neue Domain%2$s und dann %3$sgeneriere dein API-Token%2$s.

en: MailerSend Settings
de: MailerSend-Einstellungen

en: Starting email send for MailerSend connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den MailerSend Connector.

en: Important: To use alias email addresses with Gravity SMTP, ensure your primary Google account is authenticated, then add and verify your alias in your Google account settings. For detailed instructions, please refer to our {{link}}documentation article{{link}}.
de: Wichtig: Um Alias-E-Mail-Adressen mit Gravity SMTP zu verwenden, musst du sicherstellen, dass dein primäres Google-Konto authentifiziert ist, und dann deinen Alias in den Einstellungen deines Google-Kontos hinzufügen und verifizieren. Eine ausführliche Anleitung findest du in unserem {{link}}Dokumentationsartikel{{link}}.

en: Body is not stored for Custom SMTP events.
de: Bei individuellen SMTP-Ereignissen wird der Textinhalt nicht gespeichert.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from Elastic Email, log in to your Elastic Email dashboard and navigate to the API section. %1$sCreate a new API key%2$s and ensure your %3$sdomain settings%2$s are configured correctly.
de: Um einen API-Schlüssel von Elastic Email zu generieren, melde dich in deinem Elastic Email Dashboard an und navigiere zum Abschnitt API. %1$sErstelle einen neuen API-Schlüssel%2$s und stelle sicher, dass deine %3$sDomain-Einstellungen%2$s richtig konfiguriert sind.

en: Elastic Email Settings
de: Elastic-Email-Einstellungen

en: Starting email send for Elastic Email connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Elastic Email Connector.

en: Elastic Email is a high-performance email platform offering both marketing and transactional email solutions. With a free plan for up to 100 daily emails and affordable paid options, Elastic Email provides detailed analytics and automation tools.
de: Elastic Email ist eine leistungsstarke E-Mail-Plattform, die sowohl Marketing- als auch Transaktions-E-Mail-Lösungen anbietet. Mit einem kostenlosen Tarif für bis zu 100 E-Mails pro Tag und erschwinglichen kostenpflichtigen Optionen bietet Elastic Email detaillierte Analysen und Automatisierungstools.

en: Starting email send for Amazon SES connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Amazon SES Connector.

en: Track when recipients open emails sent by the system.
de: Verfolge, wann die Empfänger die vom System gesendeten E-Mails öffnen.

en: Open Tracking
de: Öffnungen verfolgen

en: Get notified via webhook or SMS (Twilio) when emails fail to send.
de: Lass dich per Webhook oder SMS (Twilio) benachrichtigen, wenn E-Mails nicht gesendet werden können.

en: Processed
de: Bearbeitet

en: Gravity SMTP Test: Twilio is set up!
de: Gravity SMTP Test: Twilio ist eingerichtet!

en: Twilio connector requires a twilio_account_id, twilio_auth_token, twilio_to_phone_number, and twilio_from_phone_number.
de: Der Twilio Connector benötigt eine twilio_account_id, twilio_auth_token, twilio_to_phone_number und twilio_from_phone_number.

en: Gravity SMTP Test: Webhook is working!
de: Gravity SMTP Test: Der Webhook funktioniert!

en: Slack connector requires a webhook_url.
de: Der Slack Connector benötigt eine webhook_url.

en: Invalid connector type of
de: Ungültiger Connector-Typ von

en: Data array parameter must contain a type key.
de: Der Datenarray-Parameter muss einen Typenschlüssel enthalten.

en: Test Connection
de: Verbindung prüfen

en: Test Webhook
de: Webhook prüfen

en: Could not send alert. Check Debug Log for details.
de: Es konnte kein Alarm gesendet werden. Prüfe die Details im Fehlerprotokoll.

en: Alert successfully configured!
de: Die Meldung wurde erfolgreich konfiguriert!

en: Sending a test alert from the alerts settings page.
de: Senden einer Testmeldung von der Einstellungsseite für Meldungen aus.

en: Webhook Alerts
de: Webhook-Meldungen

en: Every Minute
de: Jede Minute

en: Email
de: E-Mail

note: translators: %s: error data.
en: Error reactivating suppressed emails: %s
de: Fehler bei der Reaktivierung unterdrückter E-Mails: %s

note: translators: %s: body of the ajax request.
en: Reactivating suppressed emails: %s
de: Unterdrückte E-Mails reaktivieren: %s

note: translators: %s: error data.
en: Error fetching suppressions page: %1$s
de: Fehler beim Abrufen der Seite mit den Unterdrückungen: %1$s

note: translators: %s: body of the ajax request.
en: Fetching suppressions page: %1$s
de: Abruf der Seite mit den Unterdrückungen: %1$s

note: translators: %s: error data.
en: Error adding suppressed emails: %s
de: Fehler beim Hinzufügen unterdrückter E-Mails: %s

note: translators: %s: body of the ajax request.
en: Adding suppressed emails: %s
de: Hinzufügen von unterdrückten E.Mails: %s

en: Error adding suppressions.
de: Fehler beim Hinzufügen von Unterdrückungen.

en: Suppressions added.
de: Unterdrückungen hinzugefügt.

en: Error getting suppressions for requested page.
de: Fehler beim Abrufen von Unterdrückungen für die angeforderte Seite.

en: Error reactivating emails.
de: Fehler bei der Reaktivierung von E-Mails.

en: Emails reactivated.
de: E-Mails reaktiviert.

en: Date Suppressed
de: Datum unterdrückt

en: Note
de: Hinweis

en: Reason
de: Grund

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Manually Add
de: Manuell hinzufügen

en: Add Recipients
de: Empfänger hinzufügen

en: Email Addresses
de: E-Mail-Adressen

en: Recipients on the suppression list will not receive emails.
de: Empfänger, die auf der Unterdrückungsliste stehen, erhalten keine E-Mails.

en: Add Suppressed Recipients
de: Unterdrückte Empfänger hinzufügen

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

note: translators: 1: number of entries to be selected.
en: Select All %1$s Suppressions
de: Alle %1$s Unterdrückungen auswählen

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s suppressions are selected
de: Alle %1$s Unterdrückungen sind ausgewählt

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s suppressions on this page are selected
de: Alle %1$s Unterdrückungen auf dieser Seite sind ausgewählt

en: You will see suppressions here when you set some up.
de: Du wirst hier Unterdrückungen sehen, wenn du welche einrichtest.

en: No suppressions
de: Keine Unterdrückungen

en: Suppressed Recipients
de: Unterdrückte Empfänger

en: Add specific email addresses to a blacklist to suppress send attempts to those recipients.
de: Füge bestimmte E-Mail-Adressen zu einer Sperrliste hinzu, um Sendeversuche an diese Empfänger zu unterdrücken.

en: Suppressions
de: Unterdrückungen

en: Reactivate
de: Reaktivieren

en:  Email sent via Gravity SMTP. %sView Email%s
de:  E-Mail über Gravity SMTP gesendet. %sE-Mail anzeigen%s

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Canada
de: Kanada

en: Australia
de: Australien

en: India
de: Indien

en: Europe
de: Europa

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Manually Suppressed
de: Manuell unterdrückt

en: Disconnect from Zoho Mail
de: Trenne die Verbindung zu Zoho Mail

en: Connected to Zoho Mail with account:
de: Mit einem Konto bei Zoho Mail verbunden:

en: Sign in with Zoho Mail
de: Mit Zoho Mail anmelden

en: Copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Zoho Mail application.
de: Kopiere diese URL in das Feld „Autorisierung von Umleitungs-URIs“ in deiner Zoho-Mail-Anwendung.

en: To obtain a Client Secret password, log in to your {{link}}Zoho API{{link}} dashboard and generate a new client secret. Then, copy the value into this field.
de: Um ein Passwort für das Client Secret zu erhalten, melde dich in deinem {{link}}Zoho API{{link}} Dashboard an und erstelle ein neues Client Secret. Kopiere dann den Wert in dieses Feld.

en: To obtain an Client ID from Zoho Mail, login to your {{link}}Zoho API{{link}} dashboard and generate a Client ID.
de: Um eine Client-ID von Zoho Mail zu erhalten, melde dich auf deinem {{link}}Zoho API{{link}} Dashboard an und generiere eine Client-ID.

en: Datacenter Region
de: Rechenzentrum Region

en: If you are unsure about your Datacenter location, check your Zoho account.
de: Wenn du dir über den Standort deines Rechenzentrums nicht sicher bist, schau in deinem Zoho-Konto nach.

en: Error Connecting to Zoho Mail. Check your credentials and try again.
de: Fehler beim Verbinden mit Zoho Mail. Überprüfe deine Anmeldedaten und versuche es erneut.

en: Read our Zoho Mail documentation
de: Lies unsere Zoho-Mail-Dokumentation

en: Please click the button below to initiate a connection with your Zoho Mail account. Remember to fill out both the Client ID and Client Secret fields before proceeding.
de: Bitte klicke auf den Button unten, um eine Verbindung mit deinem Zoho-Mail-Konto herzustellen. Vergiss nicht, sowohl die Felder Client ID als auch Client Secret auszufüllen, bevor du fortfährst.

en: Zoho Mail Settings
de: Zoho-Mail-Einstellungen

en: Reach inboxes when it matters most. Send email notifications to your contacts with Zoho Mail.
de: Erreiche die Posteingänge, wenn es am wichtigsten ist. Sende mit Zoho Mail E-Mail-Benachrichtigungen an deine Kontakte.

en: No authenticated Domains found in your account. Sending will not be possible until you add a verified domain to your Mailchimp Account.
de: Es wurden keine verifizierten Domains in deinem Konto gefunden. Der Versand ist erst möglich, wenn du eine verifizierte Domain zu deinem Mailchimp-Konto hinzufügst.

en: Could not authenticate with Mailchimp.
de: Authentifizierung mit Mailchimp nicht möglich.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from Mailchimp, navigate to the %ssettings of your Mailchimp Transactional account%s and look for the API Keys section.
de: Um einen API-Schlüssel von Mailchimp zu generieren, navigiere zu den %sEinstellungen deines Mailchimp-Transaktionskontos%s und suche nach dem Abschnitt API-Schlüssel.

en: Mailchimp Settings
de: Mailchimp-Einstellungen

en: Reach inboxes when it matters most. Send email notifications to your contacts with MailChimp Transactional Email.
de: Erreiche die Posteingänge, wenn es am wichtigsten ist. Sende E-Mail-Benachrichtigungen an deine Kontakte mit MailChimp Transactional Email.

en: Return Path
de: Rücksendeadresse

en: If Return Path is enabled this adds the return path to the email header which indicates where non-deliverable notifications should be sent. Bounce messages may be lost if not enabled.
de: Wenn die Rücksendeadresse aktiviert ist, wird der Return Path zum E-Mail-Header hinzugefügt, der angibt, wohin unzustellbare Benachrichtigungen gesendet werden sollen. Unzustellbare Nachrichten können verloren gehen, wenn sie nicht aktiviert sind.

en: South America (São Paulo)
de: Südamerika (São Paulo)

en: Middle East (Bahrain)
de: Mittlerer Osten (Bahrain)

en: Europe (Stockholm)
de: Europa (Stockholm)

en: Europe (Paris)
de: Europa (Paris)

en: Europe (Milan)
de: Europa (Mailand)

en: Europe (London)
de: Europa (London)

en: Europe (Ireland)
de: Europa (Irland)

en: Europe (Frankfurt)
de: Europa (Frankfurt)

en: Canada (Central)
de: Kanada (Zentral)

en: Asia Pacific (Tokyo)
de: Asien-Pazifik (Tokio)

en: Asia Pacific (Sydney)
de: Asien-Pazifik (Sydney)

en: Asia Pacific (Singapore)
de: Asien-Pazifik (Singapur)

en: Asia Pacific (Seoul)
de: Asien-Pazifik (Seoul)

en: Asia Pacific (Osaka)
de: Asien-Pazifik (Osaka)

en: Asia Pacific (Mumbai)
de: Asien-Pazifik (Mumbai)

en: Asia Pacific (Jakarta)
de: Asien-Pazifik (Jakarta)

en: Asia Pacific (Hong Kong)
de: Asien-Pazifik (Hongkong)

en: Africa (Cape Town)
de: Afrika (Kapstadt)

en: US West (N. California)
de: US West (N.-Kalifornien)

en: US East (Ohio)
de: US Ost (Ohio)

en: US East (N. Virginia)
de: US Ost (N.-Virginia)

en: Secret Access Key
de: Geheimer Zugriffsschlüssel

en: Access Key ID
de: Zugriffsschlüssel-ID

en: Log in to your {{link}}AWS Console{{link}}, go to the IAM dashboard, and create a new access key for an IAM user with AmazonSESFullAccess and AmazonSNSFullAccess permissions.
de: Melde dich in deiner {{link}}AWS-Konsole{{link}} an, gehe zum IAM Dashboard und erstelle einen neuen Zugangsschlüssel für einen IAM-Benutzer mit den Berechtigungen AmazonSESFullAccess und AmazonSNSFullAccess.

en: Amazon SES Settings
de: Amazon-SES-Einstellungen

en: Amazon SES offers a reliable and cost-effective service for sending and receiving emails using your own domain. It leverages Amazon’s robust infrastructure, making it a powerful option for managing your email communication.
de: Amazon SES bietet einen zuverlässigen und kostengünstigen Service zum Senden und Empfangen von E-Mails über deine eigene Domain. Er nutzt die robuste Infrastruktur von Amazon und ist damit eine leistungsstarke Option für die Verwaltung deiner E-Mail-Kommunikation.

en: Must provide both start and end dates.
de: Du musst sowohl das Anfangs- als auch das Enddatum angeben.

en: Send either a date range value or start/end dates; do not send both.
de: Sende entweder einen Wert für einen Datumsbereich oder das Start-/Enddatum; sende nicht beides.

en: Track viewed emails by recipients.
de: Verfolge die von den Empfängern angesehenen E-Mails.

en: Open Email Tracking
de: Verfolgung geöffneter E-Mails

en: These features are works-in-progress, so you may find some bugs along the way.
de: Diese Funktionen sind noch in Arbeit, daher kann es sein, dass du unterwegs auf einige Fehler stößt.

en: Experimental Features
de: Experimentelle Funktionen

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?
de: Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du diese Seite wirklich verlassen?

en: Unsaved Changes
de: Nicht gespeicherte Änderungen

en: Opened:
de: Geöffnet:

en: Suppressed
de: Unterdrückt

en: Are you sure you want to resend this email?
de: Bist du sicher, dass du diese E-Mail erneut senden möchtest?

en: Resend Email
de: E-Mail erneut versenden

note: translators: %s: search term
en: Search: %s
de: Suche: %s

note: translators: %s: number of filters active.
en: Filters: %s filters active.
de: Filter: %s Filter aktiv.

en: Today
de: Heute

en: Reset
de: Zurücksetzen

note: translators: 1: from date, 2: to date
en: Date filters: %1$s to %2$s
de: Datumsfilter: %1$s bis %2$s

note: translators: %s: date range
en: Date: %s
de: Datum: %s

en: Reset Filters
de: Filter zurücksetzen

en: Filters:
de: Filter:

en: Opened
de: Geöffnet

en: Resend email
de: E-Mail erneut versenden

en: Open Support Ticket
de: Support-Ticket erstellen

en: Gravity SMTP Changelog
de: Gravity-SMTP-Änderungsprotokoll

en: Frequently Asked Questions
de: Häufig gestellte Fragen (FAQ)

en: An Overview of Gravity SMTP
de: Ein Überblick über Gravity SMTP

en: Email Delivery Best Practices
de: Bewährte Methoden für den E-Mail-Versand

en: Troubleshooting Gravity SMTP
de: Fehlerbehebung bei Gravity SMTP

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Last 365 Days
de: Letzte 365 Tage

en: Last 180 Days
de: Letzte 180 Tage

en: Last 90 Days
de: Letzte 90 Tage

en: Last 30 Days
de: Letzte 30 Tage

en: Last 7 Days
de: Letzte 7 Tage

en: Last Day
de: Letzter Tag

en: %1$s Emails
de: %1$s E-Mails

en: %1$s Email
de: %1$s E-Mail

en: Your Integrations
de: Deine Integrationen

en: Custom Date
de: Individuelles Datum

en: Date Range
de: Zeitspanne

en: No data for the selected date range.
de: Keine Daten für den ausgewählten Datumsbereich.

en: This is where your email statistics will appear.
de: Hier werden deine E-Mail-Statistiken angezeigt.

en: To Phone Number
de: An-Telefonnummer

en: From Phone Number
de: Von-Telefonnummer

en: Account Name
de: Kontoinhaber

en: Webhook URL
de: Webhook-URL

en: Twilio Account:
de: Twilio-Konto:

en: Moving item %1$s to position %2$s.
de: Verschieben von Element %1$s auf Position %2$s.

en: Item %1$s moved to position %2$s.
de: Element %1$s wurde auf Position %2$s verschoben.

en: Exiting drag and drop for item %1$s.
de: Beenden von Drag-and-drop für Element %1$s.

en: Entering drag and drop for item %1$s.
de: Beginn von Drag-and-drop für Element %1$s.

en: Click to toggle drag and drop.
de: Klicke, um Drag-and-drop ein-/auszuschalten.

en: Add Another Account
de: Weiteres Konto hinzufügen

en: Enter the Twilio account you'd like to use to send alerts when email sending fails.
de: Gib das Twilio-Konto ein, das du verwenden möchtest, um Meldungen zu senden, wenn der E-Mail-Versand fehlschlägt.

en: SMS via Twilio Alerts
de: SMS über Twilio Alerts

en: Twilio Account: %s
de: Twilio-Konto: %s

en: Add Webhook
de: Webhook hinzufügen

en: Interval for sending alerts about failures (in minutes).
de: Intervall für das Senden von Warnungen über Ausfälle (in Minuten).

en: Alert Rate
de: Meldungsrate

en: The number of failures to trigger an alert.
de: Die Anzahl der Ausfälle, die eine Warnung auslösen.

en: Failure Amount
de: Fehlerzahl

en: Enable this option send an alert when an email send attempt fails for any reason.
de: Aktiviere diese Option, um eine Meldung zu senden, wenn ein E-Mail-Versandversuch aus irgendeinem Grund fehlschlägt.

en: Email send request fails
de: E-Mail-Sendeanfrage schlägt fehl

en: When to Notify
de: Wann zu benachrichtigen

en: Alerts Settings
de: Einstellungen für Warnungen

en: Use these settings to configure alerts for failed email sending attempts. Set up notifications through Webhooks or SMS (via Twilio) to ensure you're informed when an email fails to send. Multiple integrations can be added and managed.
de: Mit diesen Einstellungen kannst du Warnungen für fehlgeschlagene E-Mail-Versandversuche konfigurieren. Richte Benachrichtigungen über Webhooks oder SMS (über Twilio) ein, um sicherzustellen, dass du informiert wirst, wenn eine E-Mail nicht gesendet werden kann. Es können mehrere Integrationen hinzugefügt und verwaltet werden.

en: Email could not be resent; check your logs for more details.
de: Die E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden. Prüfe deine Protokolle für weitere Details.

en: A fatal error occured when sending
de: Beim Senden ist ein fataler Fehler aufgetreten

en: Sent to new Site Admin email address when user activates a new site, or a site is added from the Network Admin.
de: Wird an die neue E-Mail-Adresse des Website-Administrators gesendet, wenn der Benutzer eine neue Website aktiviert oder eine Website über die Netzwerk-Administration hinzugefügt wird.

en: New Site Admin Notification
de: Benachrichtigung an Admin bei neuer Website

en: Sent to the Network Admin email address when a user activates a new site, or a site is added from the Network Admin.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Netzwerk-Administrators gesendet, wenn der Benutzer eine neue Website aktiviert oder eine Website über die Netzwerk-Administration hinzugefügt wird.

en: New Site Network Admin Notification
de: Benachrichtigung an Netzwerk-Admin bei neuer Website

en: Sent to the Site Admin email address when a visitor registers a new user account and site when site registration is enabled.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Website-Administrators gesendet, wenn der Besucher ein neues Benutzerkonto registriert und die Website, wenn das Registrieren einer Website aktiviert ist.

en: User Registers New Site
de: Benutzer registriert neue Website

en: Sent to the Network Admin email address when a New Site is created from Network Admin.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Netzwerk-Administrators gesendet, wenn eine neue Website über die Netzwerk-Administration hinzugefügt wird.

en: New Site
de: Neue Website

en: New Site Created
de: Neue Website erstellt

en: Sent to the Post Author email address when a comment is published.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Autors des Beitrags gesendet, wenn ein Kommentar veröffentlicht wird.

en: Comment is Published
de: Kommentar wird veröffentlicht

en: Sent to the Site Admin and Post Author (if they have the ability to edit comments) email address when a user or visitor submits a comment and it is awaiting moderation.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Website-Administrators und des Autors des Beitrags gesendet (wenn die Rechte zum Bearbeiten von Kommentaren vorliegen), wenn ein Benutzer oder Besucher einen Kommentar abgab, der auf Freigabe wartet.

en: Comment Awaiting Moderation
de: Kommentar wartet auf Freischaltung

en: Sent to the User email address when their account is created.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, wenn eine neues Konto erstellt wurde.

en: New User Notification
de: Benachrichtigung für neue Benutzer

en: Sent to the Site Admin email address when a new user is created.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Website-Administrators gesendet, wenn eine neuer Benutzer erstellt wurde.

en: New User Admin Notification
de: Admin-Benachrichtigung für neue Benutzer

en: Sent to the User email address when they are added or their account is activated.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, wenn er hinzugefügt oder sein Konto aktiviert wurde.

en: User Added or Activated
de: Benutzer hinzugefügt oder aktiviert

en: Sent to the Network Admin email address when a new user is created via wpmu_create_user().
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Netzwerk-Administrators gesendet, wenn ein neuer Benutzer via wpmu_create_user() erstellt wird.

en: New User Created
de: Neuer Benutzer erstellt

en: Sent to the User email address when they are invited to join a site.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, wenn er zum Beitritt einer Website eingeladen wurde.

en: New User Invited to Site
de: Neuer Benutzer auf Website eingeladen

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s. Only sent when using a development version of WordPress.
de: Wird an den %s gesendet, aber nur wenn eine Entwicklungsversion von WordPress eingesetzt wird.

en: Full Background Update Result Log
de: Vollständiges Ergebnisprotokoll der Hintergrundaktualisierung

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s when a background automatic update to WordPress core completes or fails.
de: Wird an den %s gesendet, wenn eine automatische Hintergrundaktualisierung des WordPress-Kerns abgeschlossen oder fehlgeschlagen ist.

en: Automatic Core Update
de: Automatische Core-Aktualisierung

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s when a background automatic update to a theme completes or fails.
de: Wird an den %s gesendet, wenn eine automatische Hintergrundaktualisierung eines Themes abgeschlossen oder fehlgeschlagen ist.

en: Automatic Theme Update
de: Automatische Theme-Aktualisierung

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s when a background automatic update to a plugin completes or fails.
de: Wird an den %s gesendet, wenn eine automatische Hintergrundaktualisierung eines Plugins abgeschlossen oder fehlgeschlagen ist.

en: Automatic Plugin Update
de: Automatische Plugin-Aktualisierung

en: Sent to the Requester email address when an administrator has processed a Personal Data Erasure Request.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Antragstellers gesendet, wenn ein Administrator einen Antrag auf Löschung personenbezogener Daten bearbeitet hat.

en: Personal Data Erased
de: Personenbezogene Daten gelöscht

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the Requester email address when an administrator responds to a Personal Data Export Request.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Anfragenden gesendet, wenn ein Administrator auf eine Exportanfrage für personenbezogene Daten antwortet.

en: Personal Data Export Sent
de: Personenbezogene Daten gesendet

en: Sent to the Site Admin email address when a User confirms a Personal Data Export or Erasure Request.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Website-Administrators gesendet, wenn ein Benutzer einen Antrag auf Export oder Löschung persönlicher Daten bestätigt.

en: Personal Data
de: Personenbezogene Daten

en: Personal Data Request Confirmation
de: Bestätigung der Anfrage nach personenbezogenen Daten

en: Site Admin
de: Website-Administrator

en: Network Admin
de: Netzwerkverwaltung

en: Sent to the User email address when they confirm their email address change.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, wenn dieser die Änderung seiner E-Mail-Adresse bestätigt.

en: User Email Changed
de: Benutzer-E-Mail-Adresse geändert

en: Sent to the proposed new User email address when a User attempts to change their email address.
de: Wird an die vorgeschlagene neue E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, wenn ein Benutzer versucht, seine E-Mail-Adresse zu ändern.

en: User Email Change Attempt
de: Versuchte Änderung der E-Mail-Adresse eines Benutzers

en: Sent to the User when their password is changed.
de: Wird an den Benutzer gesendet, wenn sein Passwort geändert wird.

en: User Password Changed
de: Benutzerpasswort geändert

en: Sent to the Site Admin email address when a User resets their password.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Website-Administrators gesendet, wenn ein Benutzer sein Passwort zurücksetzt.

en: User Password Reset
de: Benutzerpasswort zurückgesetzt

en: Sent to the User email address when a password reset is requested by the User or an administrator.
de: Wird an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, wenn der Benutzer oder ein Administrator das Zurücksetzen des Passworts beantragt.

en: User
de: Benutzer

en: User Password Reset Request
de: Antrag auf Zurücksetzung des Benutzerpassworts

en: Sent to the old Network Admin email address when the Network Admin Email change has been confirmed.
de: Wird an die alte E-Mail-Adresse des Netzwerkadministrators gesendet, wenn die Änderung der E-Mail-Adresse des Netzwerkadministrators bestätigt wurde.

en: Network Admin Email Changed
de: E-Mail-Adresse des Netzwerk-Administrators geändert

en: Sent to the proposed new Network Admin email address when the Network Admin Email is changed in Network Settings.
de: Wird an die vorgeschlagene neue E-Mail-Adresse des Netzwerkadministrators gesendet, wenn die E-Mail des Netzwerkadministrators in den Netzwerkeinstellungen geändert wird.

en: Network Admin Email Change Attempt
de: Versuchte Änderung der E-Mail-Adresse des Netzwerk-Administrators

en: Sent to the old Site Admin email address when the Administration Email Address change has been confirmed.
de: Wird an die alte E-Mail-Adresse des Administrators gesendet, wenn die Änderung der E-Mail-Adresse des Administrators bestätigt wurde.

en: Sent to the proposed new Site Admin email address when the Administration Email Address is changed in WordPress General Settings.
de: Wird an die vorgeschlagene neue E-Mail-Adresse des Website-Administrators gesendet, wenn die E-Mail des Administrators in den allgemeinen Einstellungen von WordPress geändert wird.

en: Admin
de: Administrator

en: Send test email as HTML.
de: Eine Test-E-Mail im HTML-Format senden.

en: Choose which integration you would like to send a test with.
de: Wähle, mit welcher Integration du einen Test senden möchtest.

en: Send With
de: Senden mit

en: This operation deletes ALL email logs. If you continue, you will NOT be able to retrieve these logs.
de: Dieser Vorgang löscht ALLE E-Mail-Protokolle. Wenn du fortfährst, kannst du diese Protokolle NICHT mehr abrufen.

en: Delete Email Log
de: E-Mail-Protokoll löschen

en: View Email Log
de: E-Mail-Protokoll anzeigen

en: Manage Emails
de: E-Mails verwalten

en: WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled.
de: WordPress versendet standardmäßig E-Mails für viele Ereignisse auf deiner Website. Mit den unten stehenden Schaltern kannst du genau festlegen, welche E-Mails du aktivieren möchtest.

en: Email Management
de: E-Mail-Verwaltung

en: The Email Log is set to store a maximum of %d records. Any records over that limit will be deleted, starting with oldest records first.
de: Das E-Mail-Protokoll ist so eingestellt, dass es maximal %d Datensätze speichert. Alle Datensätze, die diese Grenze überschreiten, werden gelöscht, beginnend mit den ältesten Datensätzen.

en: Quick Links
de: Quick-Links

en: Top Email Recipients
de: Häufigste E-Mail-Empfänger

en: Top Sending Sources
de: Häufigste Sendequellen

en: Email log successfully deleted
de: E-Mail-Protokoll erfolgreich gelöscht

en: Error saving setting
de: Fehler beim Speichern der Einstellung

en: This setting is locked due to a defined constant and cannot be modified.
de: Diese Einstellung ist aufgrund einer definierten Konstante gesperrt und kann nicht geändert werden.

note: translators: %1$s: file path
en: Could not locate file at path: %1$s
de: Die Datei konnte an der Position nicht gefunden werden: %1$s

note: translators: %1$s: directory path
en: Creating a new uploads directory at path: %1$s
de: Erstellen eines neuen Uploads-Verzeichnisses im Pfad: %1$s

en: Primary integration not enabled, moving on to Backup integration.
de: Primäre Integration nicht aktiviert, weiter zur Backup-Integration.

note: translators: %1$s: integration type
en: Primary integration identified: %1$s
de: Primäre Integration identifiziert: %1$s

en: Primary integration not set, checking for Backup integration.
de: Primäre Integration nicht eingestellt. Suche nach Backup-Integration.

en: Secondary integration not enabled. Skipping.
de: Sekundäre Integration nicht aktiviert. Überspringen.

note: translators: %1$s: integration type
en: Secondary integration identified: %1$s
de: Sekundäre Integration identifiziert: %1$s

en: Backup integration not set, aborting email send.
de: Backup-Integration nicht eingestellt. Abbruch des E-Mail-Versands.

en: Primary and Backup integrations failed to send. Aborting email send.
de: Primär- und Backup-Integrationen konnten nicht gesendet werden. E-Mail-Versand wird abgebrochen.

note: translators: %1$s: plugin name
en: Could not find handler for migration type: %1$s
de: Es konnte kein Handler für den Migrationstyp gefunden werden: %1$s

en: Email could not be resent as it was not stored with all required values.
de: Die E-Mail-Adresse konnte nicht erneut gesendet werden, da sie nicht mit allen erforderlichen Werten gespeichert wurde.

en: Attempted to resend email %s, but could not due to either the message body not being stored, or attachments not being saved.
de: Es wurde versucht, die E-Mail %s erneut zu senden, was jedoch nicht möglich war, da entweder der Nachrichtentext oder die Anhänge nicht gespeichert wurden.

en: If your app is set up to support School and Work accounts, copy this URL and enter it as a Redirect URI in your App Settings.
de: Wenn deine App so eingerichtet ist, dass sie Schul- und Arbeitskonten unterstützt, kopiere diese URL und gib sie als Umleitungs-URI in deinen App-Einstellungen ein.

en: Redirect URI (School or Work Accounts)
de: Umleitungs-URI (Schul- oder Arbeitskonten)

en: If your app is set up to support Personal Accounts, copy this URL and enter it as a Redirect URI in your App Settings.
de: Wenn deine App so eingerichtet ist, dass sie persönliche Konten unterstützt, kopiere diese URL und gib sie als Umleitungs-URI in deinen App-Einstellungen ein.

en: Redirect URI (Personal Accounts)
de: URI umleiten (Persönliche Konten)

en: Starting email send for Microsoft connector.
de: Den Versand von E-Mails für Microsoft Connector starten.

en: Deliver emails with confidence using Microsoft 365 / Outlook. Connect to Microsoft’s API to securely authenticate and send any emails or form notifications from your website.
de: Versende E-Mails sicher mit Microsoft 365/Outlook. Stelle eine Verbindung zur API von Microsoft her, um E-Mail-Adressen oder Formularbenachrichtigungen von deiner Website aus sicher zu authentifizieren und zu versenden.

en: Authorization
de: Autorisierung

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from Brevo, log in to your Brevo dashboard and navigate to the API section. %1$sCreate a new API key%2$s and ensure your %3$sAuthorized IPs settings%2$s are configured correctly.
de: Um einen API-Schlüssel von Brevo zu generieren, melde dich bei deinem Brevo Dashboard an und navigiere zum Abschnitt API. %1$sErstelle einen neuen API-Schlüssel%2$s und stelle sicher, dass deine %3$sAuthorisierte-IPs-Einstellungen%2$s korrekt konfiguriert sind.

en: Gravity SMTP is compatible with multiple SMTP plugins. We’ve detected other SMTP plugins installed on your website. Choose which plugin’s data you want to import to Gravity SMTP for a seamless migration experience.
de: Gravity SMTP ist mit mehreren SMTP-Plugins kompatibel. Wir haben andere auf deiner Website installierte SMTP-Plugins erkannt. Wähle aus, welche Daten des Plugins du in Gravity SMTP importieren möchtest, um eine nahtlose Migration zu ermöglichen.

en: Migrate Your SMTP Settings
de: Migriere deine SMTP-Einstellungen

en: Backup Integration
de: Backup-Integration

en: Primary Integration
de: Primäre Integration

en: No Backup Integration Enabled
de: Keine Backup-Integration aktiviert

en: No Primary Integration Enabled
de: Keine primäre Integration aktiviert

en: No translations installed
de: Keine Übersetzungen installiert

en: Installed Translations
de: Installierte Übersetzungen

note: translators: %d: The ID of the currently logged in user.
en: User (ID: %d) Locale
de: Sprachumgebung des Benutzers (ID: %d)

en: Site Locale
de: Sprachumgebung der Website

en: Translations
de: Übersetzungen

en: Store attachments on the server in the uploads folder.
de: Speichere Anhänge auf dem Server im Uploads-Ordner.

en: Save Attachments
de: Anhänge speichern

en: Store the email body for all emails sent from your site.
de: Speichere den E-Mail-Körper für alle von deiner Website gesendeten E-Mails.

en: Save Email Body
de: E-Mail-Körper speichern

en: You have disabled your primary email integration. To continue sending emails via Gravity SMTP, please enable a backup integration or set and enable a new primary integration.
de: Du hast deine primäre E-Mail-Integration deaktiviert. Um weiterhin E-Mails über Gravity SMTP zu versenden, aktiviere bitte eine Backup-Integration oder lege eine neue primäre Integration fest und aktiviere diese.

en: Email successfully resent
de: E-Mail erfolgreich erneut gesendet

en: Error resending email
de: Fehler beim erneuten Senden einer E-Mail

note: translators: %1$s is the error message.
en: Error resending email: %1$s
de: Fehler beim erneuten Senden einer E-Mail: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Resending email: %1$s
de: E-Mail erneut senden: %1$s

en: Email successfully sent
de: E-Mail erfolgreich gesendet

en: When using PHP Mail, emails might not be delivered reliably.  For optimal performance, we recommend using a dedicated email provider.
de: Wenn du PHP Mail benutzt, werden E-Mail-Adressen möglicherweise nicht zuverlässig zugestellt. Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Verwendung eines dedizierten E-Mail-Anbieters.

en: PHP Mail Settings
de: PHP-Mail-Einstellungen

en: Use your server's default PHP Mailer to send email.
de: Benutze den Standard-PHP-Mailer deines Servers, um E-Mails zu versenden.

en: Disconnect from Microsoft
de: Verbindung zu Microsoft trennen

en: Redirect URI
de: Umleitungs-URI

en: To obtain a Client Secret password, log in to your {{link}}Microsoft Azure{{link}} dashboard and generate a new client secret. Then, copy the value into this field.
de: Um ein Client-Secret-Passwort zu erhalten, melde dich bei deinem {{link}}Microsoft-Azure{{link}}-Dashboard an und generiere ein neues Client Secret. Kopiere dann den Wert in dieses Feld.

en: To obtain an Application ID from 365 / Outlook, login to your {{link}}Microsoft Azure{{link}} dashboard and generate an Application ID.
de: Um eine Anwendungs-ID von 365/Outlook zu erhalten, melde dich bei deinem {{link}}Microsoft-Azure{{link}}-Dashboard an und generiere eine Anwendungs-ID.

en: Sign in with Microsoft
de: Mit Microsoft anmelden

en: Error Connecting to Microsoft. Check your credentials and try again.
de: Fehler beim Verbinden mit Microsoft. Überprüfe deine Anmeldedaten und versuche es erneut.

en: Read our Microsoft 365 / Outlook documentation
de: Lies unsere Microsoft-365-/Outlook-Dokumentation

en: Please click the button below to initiate a connection with your Microsoft account. Remember to fill out both the Client ID and Client Secret fields before proceeding.
de: Bitte klicke auf den Button unten, um eine Verbindung mit deinem Microsoft-Konto herzustellen. Denke daran, sowohl die Felder Client ID als auch Client Secret auszufüllen, bevor du fortfährst.

en: 365 / Outlook Settings
de: 365-/Outlook-Einstellungen

en: Copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
de: Kopiere diese URL in das Feld „Autorisierte Umleitungs-URIs“ deiner Google-Webanwendung.

en: Authorized redirect URI
de: Autorisierte Umleitungs-URI

en: Copy
de: Kopieren

en: To obtain a Client Secret from Google / Gmail, log in to your {{link}}Google Cloud Console{{link}} and generate the Client ID.
de: Um ein Client Secret von Google/Gmail zu erhalten, melde dich bei deiner {{link}}Google Cloud Console{{link}} an und generiere die Client ID.

en: To obtain a Client ID from Google / Gmail, log in to your {{link}}Google Cloud Console{{link}} and generate the Client ID.
de: Um eine Client-ID von Google/Gmail zu erhalten, melde dich bei deiner {{link}}Google Cloud Console{{link}} an und generiere die Client-ID.

en: Sign in with Google
de: Mit Google anmelden

en: Error Connecting to Google. Check your credentials and try again.
de: Fehler beim Verbinden mit Google. Überprüfe deine Anmeldedaten und versuche es erneut.

en: Read our Google / Gmail documentation
de: Lies unsere Google-/Gmail-Dokumentation

en: Before proceeding, make sure to save your settings with the Client ID and Client Secret.
de: Bevor du fortfährst, stelle sicher, dass du deine Einstellungen mit der Client ID und dem Client Secret speicherst.

en: Enabled Integrations
de: Aktivierte Integrationen

en: No Integrations Enabled
de: Keine aktivierten Integrationen

en: Integration Settings
de: Einstellungen für die Integration

en: Set As Backup
de: Als Backup festlegen

en: Set As Primary
de: Als primär festlegen

en: Primary Integration Disabled
de: Primäre Integration deaktiviert

note: translators: %1$s is the integration name
en: %1$s set as backup integration
de: %1$s wurde als Backup-Integration eingestellt

note: translators: %1$s is the integration name
en: %1$s set as primary integration
de: %1$s wurde als primäre Integration eingestellt

en: Primary
de: Primär

en: Select row
de: Zeile auswählen

en: Select all rows
de: Alle Zeilen auswählen

en: Service
de: Dienst

en: URL copied to clipboard
de: URL in die Zwischenablage kopiert.

en: Warning
de: Warnung

en: Error
de: Fehler

en: Unauthorized
de: Nicht berechtigt

en: Message logged
de: Die Nachricht wurde protokolliert.

en: All logs deleted successfully
de: Alle Protokolle wurden erfolgreich gelöscht.

en: Gravity SMTP successfully uninstalled.
de: Gravity SMTP wurde erfolgreich deinstalliert.

note: translators: 1: the name of the integration (only used if $service does not equal 'wp_mail').
en: The %1$s integration was used to send this email
de: Diese E-Mail wurde über die %1$s-Integration versendet

note: translators: 1: the name of the integration (only used if $service does not equal 'wp_mail').
en: The default WordPress mailer was used to send this email
de: Für den Versand dieser E-Mail wurde der Standard-WordPress-Mailer verwendet

en: Send a test error: %1$s
de: Fehler beim Senden eines Tests: %1$s

note: translators: %1$s is the connector, eg: SendGrid, %2$s is the error message
en: Error saving settings for %1$s: %2$s
de: Es gab einen Fehler beim Speichern der Einstellungen für %1$s: %2$s

note: translators: %d: event ID
en: Error retrieving data for event ID: %d.
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen von Daten für die Ereignis-ID: %d.

note: translators: %s: integration name.
en: Activate %s Integration
de: %s-Integration aktivieren

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error updating usage analytics: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent-Bildschirm 01: Es gab einen Fehler bei der Aktualisierung der Nutzungsanalyse: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Updating usage analytics: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Aktualisierung der Nutzungsanalyse: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Setting should display to false: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Die Einstellung sollte als falsch angezeigt werden: %1$s

note: translators: %1$s is the settings data.
en: Setup Wizard Screen 01: Starting wizard from the settings screen: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Start des Assistenten vom Einstellungsbildschirm: %1$s

note: translators: %1$s is the settings data.
en: Setup Wizard Screen 01: Starting wizard for first run: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Start des Assistenten für die erste Ausführung: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error saving should display: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Ein Fehler beim Speichern sollte angezeigt werden: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error saving license key: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Fehler beim Speichern des Lizenzschlüssels: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Saving license key: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Lizenzschlüssel speichern: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 02: Error migrating data: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 02: Fehler bei der Migration von Daten: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 02: Migrating data: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 02: Daten migrieren: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error checking license key: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Es gab einen Fehler bei der Überprüfung des Lizenzschlüssels: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Checking license key: %1$s
de: Einrichtungs-Assistent Bildschirm 01: Überprüfen des Lizenzschlüssels: %1$s

en: Date & Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Debug Log Link
de: Debug-Protokoll-Link

en: Debug Retention Period
de: Debug-Aufbewahrungszeitraum

en: Defined Constants
de: Definierte Konstanten

note: translators: %1$s is the error message.
en: Error sending test email: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Senden einer Test-E-Mail: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Sending test email: %1$s
de: Test-E-Mail senden: %1$s

note: translators: %1$s is the error message.
en: Error fetching debug log page: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen der Debug-Protokoll-Seite: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Fetching debug log page: %1$s
de: Abrufen der Debug-Protokoll-Seite: %1$s

en: Error getting debug log for requested page
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen des Debug-Protokolls für die angeforderte Seite.

en: Date
de: Datum

en: Event
de: Ereignis

en: Debug Log Details
de: Debug-Protokoll-Details

en: You will see debug log details when they occur on your site.
de: Du findest Details im Debug-Protokoll, wenn sie auf deiner Website auftreten.

en: No debug logs
de: Keine Debug-Protokolle

en: Debug Results
de: Debug-Ergebnisse

en: Debug log successfully deleted
de: Das Debug-Protokoll wurde erfolgreich gelöscht.

en: Error deleting debug log
de: Es gab einen Fehler beim Löschen des Debug-Protokolls.

en: This operation deletes ALL debug logs. If you continue, you will NOT be able to retrieve these logs.
de: Dieser Vorgang löscht ALLE Debug-Protokolle. Wenn du fortfährst, kannst du diese Protokolle NICHT mehr abrufen.

en: Delete Debug Log
de: Debug-Protokoll löschen

en: Copy Debug Log Link
de: Debug-Protokoll-Link kopieren

en: View Debug Log
de: Debug-Protokoll anzeigen

en: Debug Log Retention Period
de: Aufbewahrungszeitraum für Debug-Protokolle

en: When enabled email sending errors debugging events will be logged, allowing you to detect email sending issues.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Debugging-Ereignisse beim Versand von E-Mails protokolliert, so dass du Probleme beim Versand von E-Mails erkennen kannst.

en: Enable Debug Log
de: Debug-Protokoll aktivieren

en: Debug Logging
de: Debug-Protokollierung

en: There was an error uninstalling Gravity SMTP
de: Es gab einen Fehler bei der Deinstallation von Gravity SMTP.

en: Confirm Delete
de: Löschen bestätigen

en: Erase ALL Gravity SMTP Data
de: ALLE Gravity-SMTP-Daten löschen

en: This operation deletes ALL Gravity SMTP settings. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
de: Dieser Vorgang löscht ALLE Gravity-SMTP-Einstellungen. Wenn du fortfährst, kannst du diese Einstellungen NICHT mehr abrufen.

en: Uninstall
de: Deinstallieren

note: translators: %1$s is the error.
en: Error uninstalling plugin: %1$s
de: Es gab einen Fehler bei der Deinstallation des Plugins: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Uninstalling plugin: %1$s
de: Deinstallation des Plugins: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error fetching activity log details: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen der Aktivitätsprotokolldetails: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Fetching activity log details: %1$s
de: Aktivitätsprotokolldetails abrufen: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error fetching activity log page: %1$s
de: Fehler beim Abrufen der Aktivitätsprotokollseite: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Fetching activity log page: %1$s
de: Abrufen der Seite des Aktivitätsprotokolls: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error deleting activity log: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Löschen des Aktivitätsprotokolls: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Deleting activity log: %1$s
de: Löschen des Aktivitätsprotokolls: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error deleting activity log rows: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Löschen von Aktivitätsprotokollzeilen: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Deleting activity log rows: %1$s
de: Löschen von Aktivitätsprotokollzeilen: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error saving plugin settings: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Speichern der Plugin-Einstellungen: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Saving plugin settings: %1$s
de: Speichern der Plugin-Einstellungen: %1$s

note: translators: %1$s is the active connector they are saving settings for, %2$s is the error.
en: Error saving integration settings for the %1$s connector: %2$s
de: Es gab einen Fehler beim Speichern der Integrationseinstellungen für den %1$s Connector: %2$s

note: translators: %1$s is the active connector they are saving settings for, %2$s is the body of the ajax request.
en: Saving integration settings for the %1$s connector: %2$s
de: Speichern der Integrationseinstellungen für den %1$s Connector: %2$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error deleting all debug logs: %1$s
de: Es gab einen Fehler beim Löschen aller Debug-Protokolle: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Deleting all debug logs: %1$s
de: Löschen aller Debug-Protokolle: %1$s

en: Test Mode Enabled
de: Testmodus aktiviert

en: Debug Log Enabled
de: Debug-Protokoll aktiviert

en: All events deleted successfully
de: Alle Ereignisse wurden erfolgreich gelöscht.

en: Events deleted successfully
de: Ereignisse erfolgreich gelöscht.

en: Delete Log Entry
de: Protokoll-Eintrag löschen

note: translators: 1: number of selected entries.
en: Are you sure you want to delete %1$s entries? This action is irreversible, and all records will be permanently removed from the database.
de: Bist du sicher, dass du %1$s Einträge löschen willst? Diese Aktion ist unumkehrbar, und alle Einträge werden dauerhaft aus der Datenbank entfernt.

en: Confirm Deletion
de: Löschen bestätigen

en: No results found for your search
de: Es wurden keine Ergebnisse für deine Suche gefunden

en: No results found
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden

en: Clear Selection
de: Auswahl löschen

note: translators: 1: number of entries to be selected.
en: Select All %1$s Emails
de: Alle %1$s E-Mails auswählen

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s emails in the email log are selected
de: Alle %1$s E-Mails im E-Mail-Protokoll sind ausgewählt

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s emails on this page are selected
de: Alle %1$s-E-Mails auf dieser Seite sind ausgewählt

en: Search
de: Suche

en: Apply
de: Übernehmen

en: Select bulk actions
de: Mehrfachaktionen auswählen

en: Clear search
de: Suche löschen

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: View email
de: E-Mail anzeigen

en: Error deleting log entries
de: Fehler beim Löschen von Protokoll-Einträgen.

en: Collapse
de: Einklappen

en: Expand
de: Erweitern

en: N/A
de: k.A.

en: Sandboxed
de: In der Sandbox

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Sent
de: Gesendet

en: Pending
de: Ausstehend

en: API Key does not have permission to send mail.
de: Der API-Schlüssel hat keine Berechtigung zum Senden von E-Mails.

en: Disconnect from Google
de: Die Verbindung zu Google trennen

en: Connected with email account:
de: Verbunden mit einem E-Mail-Konto:

en: Google / Gmail Settings
de: Google-/Gmail-Einstellungen

en: Starting email send for Google connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Google Connector.

en: Integrate your website with Gmail or a Google Workspace account, helping to improve email deliverability and prevent your carefully crafted content from ending up in spam folders. Be sure to check the email sending limits for Gmail and Google Workspace. For more information on how to get started with Gmail / Google Workspace, read our documentation.
de: Integriere deine Website mit Gmail oder einem Google-Workspace-Konto, um die Zustellbarkeit von E-Mails zu verbessern und zu verhindern, dass deine sorgfältig erstellten Inhalte in Spam-Ordnern landen. Achte darauf, die E-Mail-Versandbeschränkungen für Google Mail und Google Workspace zu überprüfen. Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit Gmail/Google Workspace findest du in unserer Dokumentation.

en: Authentication Username
de: Benutzername zur Authentifizierung

en: Unable to retrieve associated email.
de: Die zugehörige E-Mail kann nicht abgerufen werden.

en: Token is invalid or expired.
de: Der Token ist ungültig oder abgelaufen.

en: Welcome to Gravity SMTP
de: Willkommen bei Gravity SMTP

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Debug Log
de: Debug-Protokoll

en: Scheduled Events
de: Geplante Events

en: Previous Page
de: Vorherige Seite

en: Next Page
de: Nächste Seite

en: Previous
de: Zurück

en: Source
de: Quelle

en: Recipient
de: Empfänger

en: Error getting email log for requested page
de: Fehler beim Abrufen des E-Mail-Protokolls für die angeforderte Seite.

note: translators: {{learn_link}} tags are replaced by opening and closing tags for a link to our learn more page for usage
en: We love improving the email sending experience for everyone in our community. By enabling analytics you can help us learn more about how our customers use Gravity SMTP. {{learn_link}}Learn more{{learn_link}}
de: Wir lieben es, den E-Mail-Versand für alle Mitglieder unserer Community zu verbessern. Durch die Weitergabe von Nutzungsanalysen kannst du uns helfen, mehr darüber zu erfahren, wie unsere Kunden Gravity SMTP nutzen. {{learn_link}}Mehr erfahren{{learn_link}}

en: Share Gravity SMTP Analytics
de: Gravity-SMTP-Analysen teilen

en: Send at scale with Twilio SendGrid, boasting an industry-leading 99% deliverability rate. SendGrid offers both a free-forever plan of 100 emails a day, and, if you need to exceed that limit, a selection of preset pricing plans, starting at $19.95 per month for up to 50,000 emails. For more information on how to get started with SendGrid, read our documentation.
de: Versende in großem Umfang mit Twilio SendGrid, das eine branchenführende Zustellbarkeitsrate von 99 % aufweist. SendGrid bietet sowohl einen für immer kostenlosen Tarif für bis zu 100 E-Mails am Tag als auch eine Auswahl an voreingestellten Tarifen, die bei $19,95 pro Monat für bis zu 50.000 E-Mails beginnen, wenn du diese Grenze überschreiten möchtest. Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit SendGrid findest du in unserer Dokumentation.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To get a Server API Token, go to the %1$sAPI Token%2$s tab on your Postmark account page.
de: Um ein Server-API-Token zu erhalten, gehe zum Tab %1$sAPI-Token%2$s auf deiner Postmark-Kontoseite.

en: Owned by ActiveCampaign, Postmark is a popular email-sending service with an impressive reputation for reliability and deliverability. Postmark offers a free plan that allows you to send up to 100 emails a month. Over 100, prices vary depending on the number of emails sent. For more information on how to get started with Postmark, read our documentation.
de: Postmark, das zu ActiveCampaign gehört, ist ein beliebter E-Mail-Versanddienst mit einem beeindruckenden Ruf bezüglich Zuverlässigkeit und Zustellbarkeit. Postmark bietet einen kostenlosen Tarif an, mit dem du bis zu 100 E-Mails pro Monat versenden kannst. Bei mehr als 100 E-Mails hängen die Preise von der Anzahl der versendeten E-Mails ab. Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit Postmark findest du in unserer Dokumentation.

en: Mailgun is a transactional email service that provides industry-leading reliability, compliance, and speed. Offering a 30-day trial, Mailgun’s premium service starts at $35 a month, which allows you to send up to 50,000 emails. For more information on how to get started with Mailgun, read our documentation.
de: Mailgun ist ein transaktionaler E-Mail-Dienst, der branchenführende Zuverlässigkeit, Konformität und Geschwindigkeit bietet. Mailgun bietet eine 30-tägige Testphase an. Der Premium-Dienst von Mailgun beginnt bei $35 pro Monat und ermöglicht dir den Versand von bis zu 50.000 E-Mails. Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit Mailgun findest du in unserer Dokumentation.

en: Authentication Password
de: Authentisierungs-Passwort

en: In most cases, TLS is the preferred encryption method.
de: In den meisten Fällen ist TLS die bevorzugte Verschlüsselungsmethode.

en: SMTP servers usually use TLS if available. However, on some servers, you may need to disable it to prevent issues.
de: SMTP-Server verwenden normalerweise TLS, falls verfügbar. Auf einigen Servern musst du es jedoch deaktivieren, um Probleme zu vermeiden.

en: Enable authentication if your SMTP server requires a username and password. This option should be enabled in most cases.
de: Aktiviere die Authentisierung, wenn dein SMTP-Server einen Benutzernamen und ein Passwort erfordert. Diese Option sollte in den meisten Fällen aktiviert sein.

en: Port 465 is usually used with SSL. Ports 25 and 587 are usually used with TLS.
de: Port 465 wird normalerweise mit SSL verwendet. Die Ports 25 und 587 werden in der Regel mit TLS verwendet.

en: The URL (such as smtp.mailprovider.com) or IP address of your SMTP host.
de: Die URL (z. B. smtp.mailanbieter.com) oder IP-Adresse deines SMTP-Hosts.

en: Use our Custom SMTP feature to easily connect to any SMTP server. If you don't want to use one of Gravity SMTP's built-in integrations, with Custom SMTP you can sync with a huge array of services that can reliably send your site's emails. For more information on how to get started with Custom SMTP, read our documentation.
de: Verwende unsere Funktion für individuelles SMTP, um eine einfache Verbindung zu einem beliebigen SMTP-Server herzustellen. Wenn du keine der mitgelieferten Integrationen von Gravity SMTP verwenden möchtest, kannst du dich mit individuellem SMTP mit einer Vielzahl von Diensten synchronisieren, die die E-Mails deiner Website zuverlässig versenden können. Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit Custom SMTP findest du in unserer Dokumentation.

en: No API Key provided.
de: Es wurde kein API-Schlüssel angegeben.

en: Confidently send transactional emails with Brevo, formerly Sendinblue. With an impressive free plan, Brevo allows you to send up to 300 transactional emails a day! And for those who need to send more, simply pay for what you send. For more information on how to get started with Brevo, read our documentation.
de: Versende sicher transaktionale E-Mails mit Brevo, ehemals Sendinblue. Mit einem beeindruckenden kostenlosen Tarif kannst du mit Brevo bis zu 300 transaktionale E-Mails pro Tag versenden! Und wenn du mehr versenden möchtest, zahle einfach für das, was du versendest. Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit Brevo findest du in unserer Dokumentation.

en: Test Email from Gravity SMTP
de: Test-E-Mail von Gravity SMTP

en: Gravity SMTP is taking care of sending your emails, so now you can focus on the content of your emails and leave the technical details to us.
de: Gravity SMTP kümmert sich um den Versand deiner E-Mails, sodass du dich jetzt auf den Inhalt deiner E-Mails konzentrieren und die technischen Details uns überlassen kannst.

en: Congratulations! Gravity SMTP is sending emails correctly!
de: Herzlichen Glückwunsch! Gravity SMTP versendet E-Mails korrekt!

en: Test Successful
de: Erfolgreicher Test

en: Mail Icon
de: E-Mail-Icon

en: If Force Name is enabled, the Default From Name will override other plugin settings for all outgoing emails.
de: Wenn Name erzwingen aktiviert ist, wird der Standard-Absendername für alle ausgehenden E-Mails andere Plugin-Einstellungen überschreiben.

en: Force From Name
de: Absendername erzwingen

en: Default From Name
de: Standard-Absendername

en: If Force Email is enabled, the Default From Email address will override other plugin settings for all outgoing emails.
de: Falls Absendername erzwingen aktiviert ist, wird der Standard-E-Mail-Absendername andere Plugin-Einstellungen für alle ausgehenden E-Mails überschreiben.

en: Force From Email
de: Absender erzwingen E-Mail

en: Default From Email
de: Standard-Absender-E-Mail

en: The system report contains useful technical information to help troubleshooting issues.
de: Der Systembericht enthält nützliche technische Informationen, die dir bei der Problembehandlung helfen.

en: Email logs older than the selected timeframe will be permanently deleted.
de: E-Mail-Protokolle, die älter als der gewählte Zeitraum sind, werden dauerhaft gelöscht.

en: Email logging keeps copies of all emails sent from your WordPress site, so you can review your sent emails and check their delivery status.
de: Die E-Mail-Protokollierung speichert Kopien aller von deiner WordPress-Website gesendeten E-Mails, sodass du deine gesendeten E-Mails überprüfen und deren Zustellungsstatus kontrollieren kannst.

en: Note: Some WordPress plugins use their own email delivery system instead of the standard wp_mail() function. Test mode might not block emails sent by these plugins. Consult their documentation to learn how to enable test emails.
de: Hinweis: Einige WordPress-Plugins verwenden ihr eigenes E-Mail-Versandsystem anstelle der Standardfunktion wp_mail(). Der Testmodus blockiert möglicherweise keine von diesen Plugins gesendeten E-Mails. Lies deren Dokumentation, um zu erfahren, wie du Test-E-Mails aktivieren kannst.

note: translators: %s: opening and closing anchor tags
en: When test mode is on, your site will not send out any emails. If you turn on %semail logging%s, all emails will be stored in the Email Logs.
de: Wenn der Testmodus aktiviert ist, versendet deine Website keine E-Mails. Wenn du die %sE-Mail-Protokolierung%s einschaltest, werden alle E-Mails in den E-Mail-Protokollen gespeichert.

en: A valid license key is required for access to automatic plugin upgrades and product support.
de: Ein gültiger Lizenzschlüssel ist erforderlich für den Zugang zu automatischen Plugin-Upgrades und Produkt-Support.

en: Headers
de: Header

en: Log
de: Protokoll

en: As soon as your site sends some emails, you will see them here!
de: Sobald deine Website E-Mails versendet, wirst du sie hier sehen!

note: Description of the plugin
en: Confidently send emails from your website with secure and reliable SMTP providers and API-based services.
de: Versende sicher E-Mails von deiner Website aus mit sicheren und zuverlässigen SMTP-Providern und API-basierten Diensten.

en: API settings saved
de: API-Einstellungen gespeichert.

en: Setting successfully updated
de: Einstellung erfolgreich aktualisiert.

en: Could not send test email; please check your logs
de: Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe deine Protokolle.

en: Email successfully sent.
de: Die E-Mail wurde erfolgreich gesendet.

en: Error getting email log details
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen der E-Mail-Protokolldetails.

en: Error getting email log details, the log data was empty
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen von E-Mail-Protokolldetails. Die Protokolldaten waren leer.

en: Error deleting email log
de: Es gab einen Fehler beim Löschen des E-Mail-Protokolls.

en: Test mode is enabled, emails will not be sent.
de: Der Testmodus ist aktiviert. Es werden keine E-Mails gesendet.

en: View email log
de: E-Mail-Protokoll anzeigen

en: Delete email log
de: E-Mail-Protokoll löschen

en: Subject
de: Betreff

en: Date Sent
de: Absendedatum

en: Actions
de: Aktionen

en: Error Saving
de: Fehler beim Speichern

en: Could not save; please check your logs.
de: Es konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfe deine Protokolle.

en: Close
de: Schließen

en: Email Log
de: E-Mail-Protokoll

en: Activity
de: Aktivität

en: No emails yet
de: Es gibt noch keine E-Mails

en: Delete Email
de: E-Mail löschen

en: Are you sure you want to delete this email log?
de: Bist du sicher, dass du dieses E-Mail-Protokoll löschen möchtest?

en: Delete
de: Löschen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Email Log Details
de: E-Mail-Protokoll-Details

en: The email could not be found, go back and try again.
de: Die E-Mail konnte nicht gefunden werden. Gehe zurück und versuche es erneut.

en: View Email
de: E-Mail anzeigen

en: Resend
de: Erneut senden

en: Print
de: Drucken

en: Back to Email Log
de: Zurück zum E-Mail-Protokoll

en: Email Details
de: E-Mail-Details

en: From
de: Von

en: To
de: An

en: Navigate to the next log detail
de: Zum nächsten Protokolldetail navigieren

en: Navigate to the previous log detail
de: Zum vorherigen Protokolldetail navigieren

en: Technical Information
de: Technische Informationen

en: Log Details
de: Protokolldetails

en: Service:
de: Dienst:

en: Has attachment:
de: Hat Anhang:

en: Log ID:
de: Protokoll-ID:

en: Source:
de: Quelle:

en: Attachments
de: Anhänge

en: Preview email in desktop mode
de: E-Mail-Vorschau im Desktop-Modus

en: Preview email in mobile mode
de: E-Mail-Vorschau im Mobil-Modus

en: Could not save, please check your logs.
de: Es konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfe deine Protokolle.

en: Settings
de: Einstellungen

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Enter your license key to gain access to plugin updates.
de: Gib deinen Lizenzschlüssel ein, um Zugang zu Plugin-Updates zu erhalten.

en: Already purchased?
de: Bereits gekauft?

en: Save License
de: Lizenz speichern

en: License key successfully validated!
de: Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich validiert!

en: Invalid license key entered. Please check your license key and try again.
de: Es wurde ein ungültiger Lizenzschlüssel eingegeben. Bitte überprüfe deinen Lizenzschlüssel und versuche es erneut.

en: Email Digest Notification
de: Benachrichtigung über E-Mail-Zusammenfassung

en: Keep track of your email communication with ease using our Email Digest Notification feature. Receive regular email updates on your email activity and address potential issues promptly. Stay in control of your WordPress email communication and never miss an important message again.
de: Behalte den Überblick über deine E-Mail-Kommunikation ganz einfach mit unserer E-Mail-Zusammenfassung-Funktion. Erhalte regelmäßige E-Mail-Updates über deine E-Mail-Aktivitäten und gehe mögliche Probleme sofort an. Behalte die Kontrolle über deine WordPress-E-Mail-Kommunikation und verpasse nie wieder eine wichtige Nachricht.

en: Enable Digest Summary
de: Zusammenfassung aktivieren

en: Notification Day
de: Tag der Benachrichtigung

en: Select when you want the email digest to be sent.
de: Wähle aus, wann die E-Mail-Zusammenfassung gesendet werden soll.

en: Notification Email Addresses
de: E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen

en: This is a hint text to help users.
de: Dies ist ein Hinweistext zur Unterstützung der Benutzer.

en: Enable HTML Mode
de: HTML-Modus aktivieren

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Test Mode
de: Testmodus

en: Enable Test Mode
de: Testmodus aktivieren

en: Integrations
de: Integrationen

en: Select and configure the integration you would like to use to send emails from this site. Don't see an integration you're looking for?
de: Wähle und konfiguriere die Integration, die du zum Versenden von E-Mails von dieser Website aus verwenden möchtest. Du siehst die Integration nicht, nach der du suchst?

en: Suggest an integration.
de: Schlage eine Integration vor.

en: Alerts & Notifications
de: Warnungen und Benachrichtigungen

en: Don't miss important notifications, leads, or sales again. Get notified instantly through Slack, SMS, WhatsApp, or Telegram if there are any issues with your SMTP service.
de: Verpasse keine wichtigen Benachrichtigungen, Leads oder Verkäufe mehr. Lass dich sofort über Slack, SMS, WhatsApp oder Telegram benachrichtigen, wenn es Probleme mit deinem SMTP-Dienst gibt.

en: Activate Integration
de: Integration aktivieren

en: Currently Enabled
de: Derzeit aktiviert

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: More Settings
de: Mehr Einstellungen

en: Connected
de: Verbunden

en: Configured
de: Konfiguriert

en: Not Configured
de: Nicht konfiguriert

en: There was an error saving your settings
de: Beim Speichern deiner Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Saved
de: Gespeichert

en: Confirm Change
de: Änderung bestätigen

en: Please confirm that you'd like to switch the active email integration.
de: Bitte bestätige, dass du die aktive E-Mail-Integration wechseln möchtest.

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Email Logging
de: E-Mail-Protokollierung

en: Enable Log
de: Protokoll aktivieren

en: Keep copies of all emails sent from your site.
de: Bewahre Kopien aller von deiner Website gesendeten E-Mails auf.

en: Log Retention Period
de: Aufbewahrungsfrist für Protokolle

en: Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database.
de: Debug-Ereignisse, die älter als der ausgewählte Zeitraum sind, werden dauerhaft aus der Datenbank gelöscht.

en: There was an error saving the settings
de: Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

en: Every Day
de: Jeden Tag

en: Every Week
de: Jede Woche

en: Every Month
de: Jeden Monat

en: Every Year
de: Jedes Jahr

en: Alerts
de: Warnmeldungen

en: Emails
de: E-Mails

en: Logging
de: Protokoll

en: Routing
de: Weiterleiten

en: API Settings
de: API-Einstellungen

en: Send A Test
de: Einen Test senden

en: Change of Admin Email
de: Änderung der Admin-E-Mail

en: Site Admin Email Change Attempt
de: Versuch einer E-Mail-Änderung des Website-Administrators

en: Site Admin Email Changed
de: Die E-Mail-Adresse des Website-Admins wurde geändert

en: Change of User Email or Password
de: Benutzer-E-Mail oder Passwort wurde geändert

en: Reset Password Request
de: Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts

en: Password Reset Successfully
de: Passwort erfolgreich zurückgesetzt

en: Password Changed
de: Das Passwort wurde geändert

en: Email Change Attempt
de: Änderungsversuch der E-Mail-Adresse

en: Email Changed
de: Die E-Mail-Adresse wurde geändert

en: Personal Data Requests
de: Anfragen zu personenbezogenen Daten

en: User Confirmed Export / Erasure Request
de: Vom Benutzer bestätigte Export-/Löschanfrage

en: Admin Erased Data
de: Von Admin gelöschte Daten

en: Admin Sent Link to Export Data
de: Vom Admin gesendeter Link zum Exportieren von Daten

en: Automatic Updates
de: Automatische Aktualisierungen

en: Plugin Status
de: Plugin-Status

en: Theme Status
de: Theme-Status

en: WP Core Status
de: WP-Core-Status

en: Full Log
de: Vollständiges Protokoll

en: New User
de: Neuer Benutzer

en: Created (Admin)
de: Erstellt (Admin)

en: Created (User)
de: Erstellt (Benutzer)

en: Comments
de: Kommentare

en: Awaiting Moderation
de: Warten auf Moderation

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Purchase Receipt
de: Kaufbeleg

en: Password Change
de: Passwortänderung

en: 1 Day
de: 1 Tag

en: 1 Week
de: 1 Woche

en: 1 Month
de: 1 Monat

en: 3 Months
de: 3 Monate

en: 6 Months
de: 6 Monate

en: 1 Year
de: 1 Jahr

en: Never Delete
de: Niemals löschen

en: System Report
de: Systembericht

en: Copy System Report
de: Systembericht kopieren

en: System report copied to clipboard
de: Der Systembericht wurde in die Zwischenablage kopiert.

en: WordPress Environment
de: WordPress-Umgebung

en: Active Plugins
de: Aktive Plugins

en: Web Server
de: Webserver

en: Database Server
de: Datenbank-Server

en: Date and Time
de: Datum und Zeit

en: REST API Base URL
de: REST-API-Basis-URL

en: WordPress Multisite
de: WordPress Netzwerk

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: WordPress Debug Mode
de: WordPress Debug-Modus

en: WordPress Debug Log
de: WordPress Debug-Protokoll

en: WordPress Script Debug Mode
de: WordPress Script Debug-Modus

en: WordPress Cron
de: WordPress-Cron

en: WordPress Alternate Cron
de: Alternativer WordPress Cron

en: Background tasks
de: Hintergrundaufgaben

note: translators: 1: Plugin author and URL. 2: Plugin version.
en: by %1$s - %2$s
de: von %1$s - %2$s

en: Memory Limit
de: Verfügbarer Speicher

en: Maximum Execution Time
de: Maximale Ausführungszeit

en: Maximum File Upload Size
de: Maximale Datei-Upload-Größe

en: Maximum File Uploads
de: Maximale Datei-Uploads

en: Maximum Post Size
de: Maximale Beitragsgröße

en: Maximum Input Variables
de: Maximalanzahl Eingabefelder

en: cURL Enabled
de: cURL aktiviert

note: translators: %s: cURL version.
en: Yes (version %s)
de: Ja (Version %s)

en: Mcrypt Enabled
de: Mcrypt aktiviert

en: Mbstring Enabled
de: Mbstring aktiviert

en: Loaded Extensions
de: Geladene Erweiterungen

en: Database Management System
de: Datenbank-Management-System

en: Database Character Set
de: Datenbank-Zeichensatz

en: Database Collation
de: Datenbank-Kollation

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: WordPress (Local) Timezone
de: WordPress (Lokale) Zeitzone

en: MySQL - Universal time (UTC)
de: MySQL - Koordinierte Weltzeit (UTC)

en: MySQL - Local time
de: MySQL - Lokale Zeit

en: PHP - Universal time (UTC)
de: PHP - Koordinierte Weltzeit (UTC)

en: PHP - Local time
de: PHP - Lokale Zeit

en: Send a Test
de: Einen Test senden

en: Verify your SMTP setup to ensure reliable email delivery.
de: Überprüfe deine SMTP-Einstellungen, um eine zuverlässige E-Mail-Zustellung zu gewährleisten.

en: Send a Test Email
de: Eine Test-E-Mail senden

en: Send To
de: Senden an

en: Enter an email address
de: Gib eine E-Mail-Adresse ein

en: Enter the email address you want to send the test email to.
de: Gib die E-Mail-Adresse ein, an die du die Test-E-Mail senden möchtest.

en: Send Test
de: Test senden

en: Try Again
de: Erneut versuchen

en: Issue Detected:
de: Problem erkannt:

en: Possible Reasons for Error:
de: Mögliche Fehlerursachen:

en: Recommended Steps:
de: Empfohlene Schritte:

en: View Full Error Log
de: Vollständiges Fehlerprotokoll anzeigen

en: Copy Error Log
de: Fehlerprotokoll kopieren

en: Error log copied
de: Fehlerprotokoll kopiert!

en: You're only minutes away from sending emails with confidence! Use the setup wizard to get started if this is your first time using Gravity SMTP.
de: Du bist nur wenige Minuten davon entfernt, sicher E-Mails zu versenden! Verwende den Einrichtungsassistenten, wenn du Gravity SMTP zum ersten Mal benutzt.

en: Next
de: Weiter

en: The Most Popular WordPress SMTP Plugin
de: Das beliebteste SMTP-Plugin für WordPress

en: Advanced Open & Click Tracking
de: Erweiterte Öffnungs- und Klickverfolgung

en: Weekly Email Summaries
de: Wöchentliche E-Mail-Zusammenfassungen

en: Text Alerts For Service Interruptions
de: Textbenachrichtigungen bei Dienstunterbrechungen

en: Let's Get Started
de: Fangen wir an

en: Verify License
de: Lizenz überprüfen

en: Checking License
de: Lizenz prüfen

en: Enter License Key
de: Lizenzschlüssel eingeben

en: Enter your license key here
de: Gib hier deinen Lizenzschlüssel ein

en: Back
de: Zurück

en: Skip This Step
de: Diesen Schritt überspringen

en: Return to Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Choose Your SMTP Mail Solution
de: Wähle deine SMTP-E-Mail-Lösung

en: Which SMTP mail solution would you like to use to send emails?
de: Welche SMTP-E-Mail-Lösung möchtest du zum Versenden von E-Mails verwenden?

en: Not sure which to choose? Check out our Ultimate Gravity SMTP Guide for details on each option.
de: Du weißt nicht, welche du wählen sollst? In unserem ultimativen Gravity-SMTP-Leitfaden findest du Details zu jeder Option.

en: Configure Mail Settings
de: E-Mail-Einstellungen konfigurieren

note: translators: %s: integration name.
en: Get Started With %s
de: Erste Schritte mit %s

en: Setup Skipped
de: Einrichtung übersprungen

en: Congratulations, you're ready to start reliably and securely sending email from your site using Gravity SMTP. Head on over to the plugin dashboard to check out all the features Gravity SMTP has to offer.
de: Herzlichen Glückwunsch, du bist bereit, mit Gravity SMTP E-Mails sicher von deiner Website aus zu versenden. Gehe zum Dashboard des Plugins und sieh dir alle Funktionen an, die Gravity SMTP zu bieten hat.

en: Setup Complete
de: Einrichtung abgeschlossen

en: Whoops, looks like things aren't configured properly.
de: Huch, es sieht so aus, als ob die Dinge nicht richtig konfiguriert sind.

en: We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting.
de: Wir haben gerade versucht, eine Test-E-Mail zu versenden, aber irgendetwas hat dies verhindert. Wenn du mehr über das Problem erfahren möchtest, das wir festgestellt haben, sowie unsere Vorschläge zur Behebung, starte die Problembehandlung.

en: Missing required parameters.
de: Erforderliche Parameter fehlen.

en: Invalid license key.
de: Ungültiger Lizenzschlüssel.

en: Setup wizard data reset.
de: Daten des Einrichtungsassistenten zurücksetzen.

note: translators: %d: email ID
en: Could not send get data for event ID: %d.
de: Abrufdaten für die Ereignis-ID konnte nicht gesendet werden: %d.

en: Detailed log information for this email.
de: Detaillierte Protokollinformationen zu dieser E-Mail.

en: Created
de: Erstellt

en: Request must contain either an array of values to update, or a key and value to update individually.
de: Die Anfrage muss entweder ein Array von Werten enthalten, die aktualisiert werden sollen, oder einen Schlüssel und einen Wert, die einzeln aktualisiert werden sollen.

en: There was a problem sending the test email.
de: Es gab ein Problem beim Versenden der Test-E-Mail.

en: Incorrect plugin settings, such as invalid SMTP credentials or expired API key.
de: Falsche Plugin-Einstellungen, z. B. ungültige SMTP-Zugangsdaten oder abgelaufener API-Schlüssel.

en: The SMTP server blocking the incoming connection.
de: Der SMTP-Server blockiert die eingehende Verbindung.

en: Your web host rejecting the connection.
de: Dein Webhost lehnt die Verbindung ab.

en: Triple check the plugin settings and ensure they are accurate, especially if you copy-pasted the values.
de: Prüfe die Plugin-Einstellungen genau und stelle sicher, dass sie korrekt sind, insbesondere wenn du die Werte kopiert hast.

en: Contact your web hosting provider to verify if your server allows outside connections and if any firewall or security policies are in place that could interfere.
de: Wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um zu überprüfen, ob dein Server Verbindungen nach außen zulässt und ob es Firewall- oder Sicherheitsrichtlinien gibt, die solche verhindern könnten.

en: Consider using one of the other available integration types.
de: Erwäge die Verwendung einer der anderen verfügbaren Integrationsarten.

en: Starting email send for Brevo connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Brevo Connector.

en: Email sandboxed.
de: E-Mail in der Sandbox.

en: Custom SMTP Settings
de: Individuelle SMTP-Einstellungen

en: Configuration
de: Konfiguration

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: None
de: Keine

en: The username for logging into your mail server.
de: Der Benutzername für die Anmeldung bei deinem Mailserver.

en: The password for accessing your mail server. It will be stored securely in the database.
de: Das Passwort für den Zugriff auf deinen Mailserver. Es wird sicher in der Datenbank gespeichert.

en: PHPMailer is not configured on this system.
de: PHPMailer ist auf diesem System nicht konfiguriert.

en: Starting email send for Mailgun connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Mailgun Connector.

en: Mailgun Settings
de: Mailgun-Einstellungen

en: Mailgun API Key
de: Mailgun-API-Schlüssel

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To obtain a %1$sMailgun API Key%2$s, please navigate to the 'Mailgun API Keys' and generate a key.
de: Um einen %1$sMailgun-API-Schlüssel%2$s zu erhalten, navigiere bitte zu den 'Mailgun-API-Schlüsseln' und generiere einen Schlüssel.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: Choose your message sending endpoint. If subject to EU regulations, consider the EU region. For more information, visit %1$sMailgun.com%2$s.
de: Wähle deinen Endpunkt für den Nachrichtenversand. Wenn du den EU-Vorschriften unterliegst, wähle die EU-Region. Weitere Informationen findest du unter %1$sMailgun.com%2$s.

en: Sending Domain
de: Sende-Domain

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: Verify your Mailgun domain name. %1$sView domains%2$s.
de: Überprüfe deinen Mailgun-Domainnamen. %1$sDomains anzeigen%2$s.

en: Invalid API Key provided.
de: Es wurde ein ungültiger API-Schlüssel angegeben.

en: Invalid sending domain provided.
de: Es wurde eine ungültige Sende-Domain angegeben.

en: Starting email send for Postmark connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den Postmark Connector.

en: Postmark Settings
de: Postmark-Einstellungen

en: Server API Token
de: Server-API-Token

en: Starting email send for SendGrid connector.
de: Start des E-Mail-Versands für den SendGrid Connector.

en: SendGrid Settings
de: SendGrid-Einstellungen

en: SendGrid API Key
de: SendGrid-API-Schlüssel

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To obtain an API key from SendGrid you will need to %1$sgenerate an API key%2$s. To send emails, the API key only requires 'Mail Send' access.
de: Um einen API-Schlüssel von SendGrid zu erhalten, musst du %1$seinen API-Schlüssel generieren%2$s. Zum Versenden von E-Mails erfordert der API-Schlüssel lediglich die Berechtigung 'Mail Send'.

en: Event deleted successfully
de: Ereignis erfolgreich gelöscht.

note: translators: %d: email ID
en: Could not get content for email ID: %d.
de: Es konnte kein Inhalt für folgende E-Mail-ID abgerufen werden: %d

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Brevo Settings
de: Brevo-Einstellungen

en: Starting email send for Mailchimp connector.
de: Start des E-Mail-Versands für die Mailchimp-Verbindung.
