RocketGenius - Gravity Forms SMTP - en to nl translation catalogue (753 entries)

note: translators: %1$s: file name, %2$s: new path
en: %1$s being moved to new location: %2$s
nl: %1$s wordt verplaatst naar nieuwe locatie: %2$s

en: Starting email send for Zoho connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor Zoho connector.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from SMTP2GO, log in to your SMTP2GO dashboard and navigate to the API section. %1$sCreate a new API key%2$s and ensure your %3$sverified senders%2$s are configured correctly.
nl: Om een API-sleutel te genereren van SMTP2GO, login op je SMTP2GO dashboard en navigeer naar de API-sectie. %1$sMaak een nieuwe API-sleutel aan%2$s en zorg ervoor dat je %3$sgeverifieerde afzenders%2$s correct zijn geconfigureerd.

en: SMTP2GO Settings
nl: SMTP2GO instellingen

en: Starting email send for SMTP2GO connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor SMTP2GO connector.

en: SMTP2GO is a cloud-based email delivery service that ensures reliable inbox placement with built-in analytics and automatic failover. Offering a free plan and scalable options, SMTP2GO helps businesses send transactional and marketing emails effortlessly.
nl: SMTP2GO is een cloud-gebaseerde e-mailbezorgdienst die zorgt voor betrouwbare inboxplaatsing met ingebouwde analyses en automatische failover. Met een gratis abonnement en schaalbare opties helpt SMTP2GO bedrijven om transactionele en marketing e-mails moeiteloos te verzenden.

en: No API Key or Secret provided.
nl: Geen API-sleutel of geheim verstrekt.

en: Mailjet Settings
nl: Mailjet instellingen

en: Starting email send for Mailjet connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor Mailjet connector.

en: Mailjet is a powerful transactional email system built for developers but designed so non-tech teams can contribute without coding.
nl: Mailjet is een krachtig transactioneel e-mailsysteem dat is gebouwd voor ontwikkelaars, maar ontworpen zodat niet-technische teams kunnen bijdragen zonder te coderen.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from MailerSend, log in to your MailerSend dashboard and navigate to the Domain section. %1$sCreate a new domain%2$s and then %3$sgenerate your API token%2$s.
nl: Om een API-sleutel te genereren van MailerSend, login op je MailerSend dashboard en navigeer naar de Domein sectie. %1$sMaak een nieuw domein aan%2$s en vervolgens %3$sgenereer je API-token%2$s.

en: MailerSend Settings
nl: MailerSend instellingen

en: Starting email send for MailerSend connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor MailerSend connector.

en: Important: To use alias email addresses with Gravity SMTP, ensure your primary Google account is authenticated, then add and verify your alias in your Google account settings. For detailed instructions, please refer to our {{link}}documentation article{{link}}.
nl: Belangrijk: om alias e-mailadressen te gebruiken met Gravity SMTP, zorg ervoor dat je primaire Google account is geverifieerd, voeg vervolgens je alias toe en verifieer deze in je Google accountinstellingen. Voor gedetailleerde instructies, raadpleeg ons {{link}}documentatieartikel{{link}}.

en: Body is not stored for Custom SMTP events.
nl: Body wordt niet opgeslagen voor aangepaste SMTP gebeurtenissen.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from Elastic Email, log in to your Elastic Email dashboard and navigate to the API section. %1$sCreate a new API key%2$s and ensure your %3$sdomain settings%2$s are configured correctly.
nl: Om een API-sleutel te genereren van Elastic Email, login op je Elastic Email dashboard en navigeer naar de API-sectie. %1$sMaak een nieuwe API-sleutel aan%2$s en zorg ervoor dat je %3$sdomein instellingen%2$s correct zijn geconfigureerd.

en: Elastic Email Settings
nl: Elastic Email instellingen

en: Starting email send for Elastic Email connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor Elastic Email connector.

en: Elastic Email is a high-performance email platform offering both marketing and transactional email solutions. With a free plan for up to 100 daily emails and affordable paid options, Elastic Email provides detailed analytics and automation tools.
nl: Elastic Email is een high-performance e-mailplatform dat zowel marketing- als transactionele e-mailoplossingen biedt. Met een gratis abonnement voor maximaal 100 dagelijkse e-mails en betaalbare betaalde opties, biedt Elastic Email gedetailleerde analyses en automatiseringsgereedschap.

en: Starting email send for Amazon SES connector.
nl: Starten met het verzenden van e-mails voor Amazon SES connector.

en: Track when recipients open emails sent by the system.
nl: Volg wanneer ontvangers e-mails openen die door het systeem zijn verzonden.

en: Open Tracking
nl: Open tracering

en: Get notified via webhook or SMS (Twilio) when emails fail to send.
nl: Ontvang meldingen via webhook of SMS (Twilio) wanneer e-mails niet verzonden worden.

en: Processed
nl: Verwerkt

en: Gravity SMTP Test: Twilio is set up!
nl: Gravity SMTP test: Twilio is ingesteld!

en: Twilio connector requires a twilio_account_id, twilio_auth_token, twilio_to_phone_number, and twilio_from_phone_number.
nl: Twilio connector vereist een twilio_account_id, twilio_auth_token, twilio_to_phone_number, en twilio_from_phone_number.

en: Gravity SMTP Test: Webhook is working!
nl: Gravity SMTP Test: webhook werkt!

en: Slack connector requires a webhook_url.
nl: Slack connector vereist een webhook_url.

en: Invalid connector type of
nl: Ongeldig connector type van

en: Data array parameter must contain a type key.
nl: Gegevens array parameter moet een type sleutel bevatten.

en: Test Connection
nl: Test verbinding

en: Test Webhook
nl: Test webhook

en: Could not send alert. Check Debug Log for details.
nl: Kon waarschuwing niet verzenden. Controleer debug log voor details.

en: Alert successfully configured!
nl: Alert succesvol geconfigureerd!

en: Sending a test alert from the alerts settings page.
nl: Een testmelding verzenden vanaf de meldingen instellingen pagina.

en: Webhook Alerts
nl: Webhook waarschuwingen

en: Every Minute
nl: Elke minuut

en: Email
nl: E-mailadres

note: translators: %s: error data.
en: Error reactivating suppressed emails: %s
nl: Fout bij het opnieuw activeren van onderdrukte e-mails: %s

note: translators: %s: body of the ajax request.
en: Reactivating suppressed emails: %s
nl: Onderdrukte e-mails opnieuw activeren: %s

note: translators: %s: error data.
en: Error fetching suppressions page: %1$s
nl: Fout bij ophalen van onderdrukkingen pagina: %1$s

note: translators: %s: body of the ajax request.
en: Fetching suppressions page: %1$s
nl: Ophalen van onderdrukkingen pagina: %1$s

note: translators: %s: error data.
en: Error adding suppressed emails: %s
nl: Fout bij het toevoegen van onderdrukte e-mails: %s

note: translators: %s: body of the ajax request.
en: Adding suppressed emails: %s
nl: Onderdrukte e-mails toevoegen: %s

en: Error adding suppressions.
nl: Fout bij het toevoegen van onderdrukkingen.

en: Suppressions added.
nl: Onderdrukkingen toegevoegd.

en: Error getting suppressions for requested page.
nl: Fout bij het ophalen van onderdrukkingen voor de gevraagde pagina.

en: Error reactivating emails.
nl: Fout bij het opnieuw activeren van e-mails.

en: Emails reactivated.
nl: E-mails opnieuw geactiveerd.

en: Date Suppressed
nl: Datum onderdrukt

en: Note
nl: Opmerking

en: Reason
nl: Reden

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Manually Add
nl: Handmatig toevoegen

en: Add Recipients
nl: Ontvangers toevoegen

en: Email Addresses
nl: E-mailadressen

en: Recipients on the suppression list will not receive emails.
nl: Ontvangers op de onderdrukkingslijst zullen geen e-mails ontvangen.

en: Add Suppressed Recipients
nl: Voeg onderdrukte ontvangers toe

en: Add Note
nl: Opmerking toevoegen

note: translators: 1: number of entries to be selected.
en: Select All %1$s Suppressions
nl: Selecteer alle %1$s onderdrukkingen

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s suppressions are selected
nl: Alle %1$s onderdrukkingen zijn geselecteerd

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s suppressions on this page are selected
nl: Alle %1$s onderdrukkingen op deze pagina zijn geselecteerd

en: You will see suppressions here when you set some up.
nl: Je zult hier onderdrukkingen zien wanneer je er een paar instelt.

en: No suppressions
nl: Geen onderdrukkingen

en: Suppressed Recipients
nl: Onderdrukte ontvangers

en: Add specific email addresses to a blacklist to suppress send attempts to those recipients.
nl: Voeg specifieke e-mailadressen toe aan een blokkeerlijst om verzendpogingen naar die ontvangers te onderdrukken.

en: Suppressions
nl: Onderdrukkingen

en: Reactivate
nl: Heractiveren

en:  Email sent via Gravity SMTP. %sView Email%s
nl:  E-mail verzonden via Gravity SMTP. %sBekijk e-mail%s

en: Saudi Arabia
nl: Saoedi-Arabië

en: Australia
nl: Australië

en: Europe
nl: Europa

en: United States
nl: Verenigde Staten

en: Manually Suppressed
nl: Handmatig onderdrukt

en: Disconnect from Zoho Mail
nl: Verbreek verbinding met Zoho Mail

en: Connected to Zoho Mail with account:
nl: Verbonden met Zoho Mail met account:

en: Sign in with Zoho Mail
nl: Meld je aan met Zoho Mail

en: Copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Zoho Mail application.
nl: Kopieer deze URL in het veld "Authorized redirect URIs" van je Zoho Mail applicatie.

en: To obtain a Client Secret password, log in to your {{link}}Zoho API{{link}} dashboard and generate a new client secret. Then, copy the value into this field.
nl: Om een client geheim wachtwoord te verkrijgen, login op je {{link}}Zoho API{{link}} dashboard en genereer een nieuw client geheim. Kopieer vervolgens de waarde in dit veld.

en: To obtain an Client ID from Zoho Mail, login to your {{link}}Zoho API{{link}} dashboard and generate a Client ID.
nl: Om een client ID van Zoho Mail te verkrijgen, login op je {{link}}Zoho API{{link}} dashboard en genereer een client ID.

en: Datacenter Region
nl: Datacenter regio

en: If you are unsure about your Datacenter location, check your Zoho account.
nl: Als je niet zeker bent over je datacenter locatie, controleer je Zoho account.

en: Error Connecting to Zoho Mail. Check your credentials and try again.
nl: Fout bij verbinden met Zoho Mail. Controleer je referenties en probeer het opnieuw.

en: Read our Zoho Mail documentation
nl: Lees onze Zoho Mail documentatie

en: Please click the button below to initiate a connection with your Zoho Mail account. Remember to fill out both the Client ID and Client Secret fields before proceeding.
nl: Klik op de knop hieronder om een verbinding met je Zoho Mail account te starten. Vergeet niet zowel het client ID als de client geheim velden in te vullen voordat je verder gaat.

en: Zoho Mail Settings
nl: Zoho Mail instellingen

en: Reach inboxes when it matters most. Send email notifications to your contacts with Zoho Mail.
nl: Bereik inboxen wanneer het er het meest toe doet. Stuur e-mailmeldingen naar je contacten met Zoho Mail.

en: No authenticated Domains found in your account. Sending will not be possible until you add a verified domain to your Mailchimp Account.
nl: Geen geauthenticeerde domeinen gevonden in je account. Verzenden is niet mogelijk totdat je een geverifieerd domein aan je Mailchimp account toevoegt.

en: Could not authenticate with Mailchimp.
nl: Kon niet verifiëren met Mailchimp.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from Mailchimp, navigate to the %ssettings of your Mailchimp Transactional account%s and look for the API Keys section.
nl: Om een API-sleutel te genereren van Mailchimp, navigeer naar de %sinstellingen van je Mailchimp Transactional account%s en zoek naar de API-sleutels sectie.

en: Mailchimp Settings
nl: Mailchimp instellingen

en: Reach inboxes when it matters most. Send email notifications to your contacts with MailChimp Transactional Email.
nl: Bereik inboxen wanneer het er het meest toe doet. Stuur e-mailmeldingen naar je contacten met MailChimp Transactional Email.

en: Return Path
nl: Retourpad

en: If Return Path is enabled this adds the return path to the email header which indicates where non-deliverable notifications should be sent. Bounce messages may be lost if not enabled.
nl: Als retour pad is ingeschakeld, voegt dit het retour pad toe aan de e-mail header, wat aangeeft waar niet-leverbare meldingen naartoe moeten worden gestuurd. Bounce berichten kunnen verloren gaan als het niet is ingeschakeld.

en: South America (São Paulo)
nl: Zuid-Amerika (São Paulo)

en: Middle East (Bahrain)
nl: Midden-Oosten (Bahrein)

en: Europe (Stockholm)
nl: Europa (Stockholm)

en: Europe (Paris)
nl: Europa (Parijs)

en: Europe (Milan)
nl: Europa (Milaan)

en: Europe (London)
nl: Europa (Londen)

en: Europe (Ireland)
nl: Europa (Ierland)

en: Europe (Frankfurt)
nl: Europa (Frankfurt)

en: Canada (Central)
nl: Canada (Centraal)

en: Asia Pacific (Tokyo)
nl: Asia Pacific (Tokio)

en: Asia Pacific (Singapore)
nl: Azië pacific (Singapore)

en: Asia Pacific (Seoul)
nl: Asia Pacific (Seoel)

en: Asia Pacific (Hong Kong)
nl: Asia Pacific (Hongkong)

en: Africa (Cape Town)
nl: Afrika (Kaapstad)

en: US West (Oregon)
nl: VS West (Oregon)

en: US West (N. California)
nl: VS West (N. Californië)

en: US East (Ohio)
nl: VS Oost (Ohio)

en: US East (N. Virginia)
nl: VS Oost (N. Virginia)

en: Secret Access Key
nl: Geheime toegangssleutel

en: Access Key ID
nl: Toegangssleutel ID

en: Log in to your {{link}}AWS Console{{link}}, go to the IAM dashboard, and create a new access key for an IAM user with AmazonSESFullAccess and AmazonSNSFullAccess permissions.
nl: Login op je {{link}}AWS Console{{link}}, ga naar het IAM dashboard en maak een nieuwe toegangssleutel aan voor een IAM gebruiker met AmazonSESFullAccess en AmazonSNSFullAccess rechten.

en: Amazon SES Settings
nl: Amazon SES instellingen

en: Amazon SES offers a reliable and cost-effective service for sending and receiving emails using your own domain. It leverages Amazon’s robust infrastructure, making it a powerful option for managing your email communication.
nl: Amazon SES biedt een betrouwbare en kosteneffectieve dienst voor het verzenden en ontvangen van e-mails met je eigen domein. Het maakt gebruik van Amazon's robuuste infrastructuur, waardoor het een krachtige optie is voor het beheren van je e-mailcommunicatie.

en: Must provide both start and end dates.
nl: Moet zowel begin- als einddatums opgeven.

en: Send either a date range value or start/end dates; do not send both.
nl: Verzend of een datumbereik waarde of start-/einddatums; verzend niet beide.

en: Track viewed emails by recipients.
nl: Volg bekeken e-mails door ontvangers.

en: Open Email Tracking
nl: Open e-mail volging

en: These features are works-in-progress, so you may find some bugs along the way.
nl: Deze functies zijn werken in uitvoering, dus je kunt onderweg enkele bugs tegenkomen.

en: Experimental Features
nl: Experimentele functies

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?
nl: Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je deze pagina wil verlaten?

en: Unsaved Changes
nl: Niet-opgeslagen wijzigingen

en: Opened:
nl: Geopend:

en: Suppressed
nl: Onderdrukt

en: Are you sure you want to resend this email?
nl: Weet je zeker dat je deze e-mail opnieuw wil verzenden?

en: Resend Email
nl: Verstuur e-mail opnieuw

note: translators: %s: search term
en: Search: %s
nl: Zoeken: %s

note: translators: %s: number of filters active.
en: Filters: %s filters active.
nl: Filters: %s filters actief.

en: Today
nl: Vandaag

en: Reset
nl: Herstellen

note: translators: 1: from date, 2: to date
en: Date filters: %1$s to %2$s
nl: Datumfilters: %1$s tot %2$s

note: translators: %s: date range
en: Date: %s
nl: Datum: %s

en: Reset Filters
nl: Reset filters

en: Opened
nl: Geopend

en: Resend email
nl: Opnieuw verzenden e-mail

en: Open Support Ticket
nl: Open ondersteuning ticket

en: Gravity SMTP Changelog
nl: Gravity SMTP changelog

en: Frequently Asked Questions
nl: Veelgestelde vragen

en: An Overview of Gravity SMTP
nl: Een overzicht van Gravity SMTP

en: Email Delivery Best Practices
nl: E-mail bezorging beste praktijken

en: Troubleshooting Gravity SMTP
nl: Problemen oplossen met Gravity SMTP

en: Getting Started
nl: Aan de slag

en: Last 365 Days
nl: Laatste 365 dagen

en: Last 180 Days
nl: Laatste 180 dagen

en: Last 90 Days
nl: Afgelopen 90 dagen

en: Last 30 Days
nl: Laatste 30 dagen

en: Last 7 Days
nl: Laatste 7 dagen

en: Last Day
nl: Laatste dag

en: %1$s Emails
nl: %1$s e-mails

en: %1$s Email
nl: %1$s e-mail

en: Your Integrations
nl: Je integraties

en: Custom Date
nl: Aangepaste datum

en: Date Range
nl: Datumbereik

en: No data for the selected date range.
nl: Geen gegevens voor het geselecteerde datumbereik.

en: This is where your email statistics will appear.
nl: Dit is waar je e-mailstatistieken zullen verschijnen.

en: To Phone Number
nl: Naar telefoonnummer

en: From Phone Number
nl: Van telefoonnummer

en: Twilio Auth Token
nl: Twilio auth token

en: Account Name
nl: Accountnaam

en: Webhook URL
nl: Webhook-URL

en: Twilio Account:
nl: Twilio account:

en: Moving item %1$s to position %2$s.
nl: Item %1$s verplaatsen naar positie %2$s.

en: Item %1$s moved to position %2$s.
nl: Item %1$s verplaatst naar positie %2$s.

en: Exiting drag and drop for item %1$s.
nl: Afsluiten van verslepen voor item %1$s.

en: Entering drag and drop for item %1$s.
nl: Open verslepen voor item %1$s.

en: Click to toggle drag and drop.
nl: Klik om verslepen te toggelen.

en: Add Another Account
nl: Voeg een ander account toe

en: Enter the Twilio account you'd like to use to send alerts when email sending fails.
nl: Voer het Twilio account in dat je wil gebruiken om waarschuwingen te verzenden wanneer het e-mail verzenden mislukt.

en: SMS via Twilio Alerts
nl: SMS via Twilio waarschuwingen

en: Twilio Account: %s
nl: Twilio account: %s

en: Add Webhook
nl: Voeg webhook toe

en: Interval for sending alerts about failures (in minutes).
nl: Interval voor het verzenden van meldingen over storingen (in minuten).

en: Alert Rate
nl: Waarschuwing percentage

en: The number of failures to trigger an alert.
nl: Het aantal mislukkingen om een waarschuwing te activeren.

en: Failure Amount
nl: Foutbedrag

en: Enable this option send an alert when an email send attempt fails for any reason.
nl: Deze optie inschakelen zal een waarschuwing verzenden wanneer een e-mail verzendpoging om welke reden dan ook mislukt.

en: Email send request fails
nl: E-mail verzend aanvraag mislukt

en: When to Notify
nl: Wanneer te informeren

en: Alerts Settings
nl: Waarschuwingen instellingen

en: Use these settings to configure alerts for failed email sending attempts. Set up notifications through Webhooks or SMS (via Twilio) to ensure you're informed when an email fails to send. Multiple integrations can be added and managed.
nl: Gebruik deze instellingen om waarschuwingen te configureren voor mislukte pogingen tot het verzenden van e-mails. Stel meldingen in via Webhooks of SMS (via Twilio) om ervoor te zorgen dat je geïnformeerd bent wanneer een e-mail niet verzonden kan worden. Meerdere integraties kunnen worden toegevoegd en beheerd.

en: Email could not be resent; check your logs for more details.
nl: E-mail kon niet opnieuw worden verzonden; controleer je logs voor meer details.

en: A fatal error occured when sending
nl: Er is een fatale fout opgetreden bij het verzenden

en: Sent to new Site Admin email address when user activates a new site, or a site is added from the Network Admin.
nl: Verzonden naar nieuw site beheer e-mailadres wanneer gebruiker een nieuwe site activeert, of een site wordt toegevoegd vanuit de netwerk beheer.

en: New Site Admin Notification
nl: Nieuwe site beheer melding

en: Sent to the Network Admin email address when a user activates a new site, or a site is added from the Network Admin.
nl: Verzonden naar het netwerk beheer e-mailadres wanneer een gebruiker een nieuwe site activeert, of een site wordt toegevoegd door het netwerk beheer.

en: New Site Network Admin Notification
nl: Nieuwe site netwerk beheer melding

en: Sent to the Site Admin email address when a visitor registers a new user account and site when site registration is enabled.
nl: Verzonden naar het site beheer e-mailadres wanneer een bezoeker een nieuw gebruikersaccount en site registreert wanneer site registratie is ingeschakeld.

en: User Registers New Site
nl: Gebruiker registreert nieuwe site

en: Sent to the Network Admin email address when a New Site is created from Network Admin.
nl: Verzonden naar het beheer e-mailadres wanneer een nieuwe site wordt aangemaakt vanuit beheer.

en: New Site
nl: Nieuwe site

en: New Site Created
nl: Nieuwe site gemaakt

en: Sent to the Post Author email address when a comment is published.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de bericht auteur wanneer een reactie wordt gepubliceerd.

en: Comment is Published
nl: Reactie is gepubliceerd

en: Sent to the Site Admin and Post Author (if they have the ability to edit comments) email address when a user or visitor submits a comment and it is awaiting moderation.
nl: Verzonden naar de site beheerder en bericht auteur (als ze de mogelijkheid hebben om reacties te bewerken) e-mailadres wanneer een gebruiker of bezoeker een reactie indient en deze wacht op moderatie.

en: Comment Awaiting Moderation
nl: Reactie wacht op moderatie

en: Sent to the User email address when their account is created.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de gebruiker wanneer hun account is aangemaakt.

en: New User Notification
nl: Nieuwe gebruiker melding

en: Sent to the Site Admin email address when a new user is created.
nl: Verzonden naar het site beheer e-mailadres wanneer een nieuwe gebruiker is aangemaakt.

en: New User Admin Notification
nl: Nieuwe gebruiker beheer melding

en: Sent to the User email address when they are added or their account is activated.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de gebruiker wanneer ze worden toegevoegd of hun account is geactiveerd.

en: User Added or Activated
nl: Gebruiker toegevoegd of geactiveerd

en: Sent to the Network Admin email address when a new user is created via wpmu_create_user().
nl: Verzonden naar het netwerk beheer e-mailadres wanneer een nieuwe gebruiker wordt aangemaakt via wpmu_create_user().

en: New User Created
nl: Nieuwe gebruiker aangemaakt

en: Sent to the User email address when they are invited to join a site.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de gebruiker wanneer ze worden uitgenodigd om lid te worden van een site.

en: New User Invited to Site
nl: Nieuwe gebruiker uitgenodigd voor site

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s. Only sent when using a development version of WordPress.
nl: Verzonden naar de %s. Alleen verzonden bij gebruik van een ontwikkelversie van WordPress.

en: Full Background Update Result Log
nl: Volledige achtergrond update resultaat log

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s when a background automatic update to WordPress core completes or fails.
nl: Verzonden naar de %s wanneer een achtergrond automatische update naar WordPress core afgerond of mislukt.

en: Automatic Core Update
nl: Automatische core updaten

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s when a background automatic update to a theme completes or fails.
nl: Verzonden naar de %s wanneer een achtergrond automatische update naar een thema afgerond of mislukt.

en: Automatic Theme Update
nl: Automatische thema update

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the %s when a background automatic update to a plugin completes or fails.
nl: Verzonden naar de %s wanneer een achtergrond automatische update naar een plugin voltooit of mislukt.

en: Automatic Plugin Update
nl: Automatische plugin updaten

en: Sent to the Requester email address when an administrator has processed a Personal Data Erasure Request.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de aanvrager wanneer een beheerder een verzoek tot verwijdering van persoonsgegevens heeft verwerkt.

en: Personal Data Erased
nl: Persoonsgegevens gewist

note: translators: %s: Site Admin or Network Admin
en: Sent to the Requester email address when an administrator responds to a Personal Data Export Request.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de aanvrager wanneer een beheerder reageert op een verzoek om persoonsgegevens te exporteren.

en: Personal Data Export Sent
nl: Persoonsgegevens export verzonden

en: Sent to the Site Admin email address when a User confirms a Personal Data Export or Erasure Request.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de site beheerder wanneer een gebruiker een verzoek tot export of verwijdering van persoonsgegevens bevestigt.

en: Personal Data
nl: Persoonsgegevens

en: Personal Data Request Confirmation
nl: Bevestiging van verzoek om persoonsgegevens

en: Site Admin
nl: Site beheer

en: Network Admin
nl: Netwerkbeheer

en: Sent to the User email address when they confirm their email address change.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de gebruiker wanneer ze hun e-mailadreswijziging bevestigen.

en: User Email Changed
nl: Gebruiker e-mail gewijzigd

en: Sent to the proposed new User email address when a User attempts to change their email address.
nl: Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres van de gebruiker wanneer een gebruiker probeert hun e-mailadres te wijzigen.

en: User Email Change Attempt
nl: Poging tot wijziging van gebruikers e-mail

en: Sent to the User when their password is changed.
nl: Verzonden naar de gebruiker wanneer hun wachtwoord is gewijzigd.

en: User Password Changed
nl: Gebruiker wachtwoord gewijzigd

en: Sent to the Site Admin email address when a User resets their password.
nl: Verzonden naar het site beheer e-mailadres wanneer een gebruiker zijn wachtwoord reset.

en: User Password Reset
nl: Gebruiker wachtwoord reset

en: Sent to the User email address when a password reset is requested by the User or an administrator.
nl: Verzonden naar het e-mailadres van de gebruiker wanneer een wachtwoordreset wordt aangevraagd door de gebruiker of een beheerder.

en: User
nl: Gebruiker

en: User Password Reset Request
nl: Verzoek om gebruikerswachtwoord te resetten

en: Sent to the old Network Admin email address when the Network Admin Email change has been confirmed.
nl: Verzonden naar het oude netwerk beheer e-mailadres wanneer de netwerk beheer e-mail wijziging is bevestigd.

en: Network Admin Email Changed
nl: Netwerk beheer e-mail gewijzigd

en: Sent to the proposed new Network Admin email address when the Network Admin Email is changed in Network Settings.
nl: Verzonden naar het voorgestelde nieuwe netwerk beheer e-mailadres wanneer het netwerk beheer e-mailadres wordt gewijzigd in netwerk instellingen.

en: Network Admin Email Change Attempt
nl: Poging tot wijziging van netwerk beheer e-mail

en: Sent to the old Site Admin email address when the Administration Email Address change has been confirmed.
nl: Verzonden naar het oude site beheer e-mailadres wanneer de wijziging van het beheer e-mailadres is bevestigd.

en: Sent to the proposed new Site Admin email address when the Administration Email Address is changed in WordPress General Settings.
nl: Verzonden naar het voorgestelde nieuwe site beheer e-mailadres wanneer het beheer e-mailadres wordt gewijzigd in de WordPress algemene instellingen.

en: Admin
nl: Beheerder

en: Send test email as HTML.
nl: Verzend test e-mail als HTML.

en: Choose which integration you would like to send a test with.
nl: Kies welke integratie je wil gebruiken om een test te verzenden.

en: Send With
nl: Verzenden met

en: This operation deletes ALL email logs. If you continue, you will NOT be able to retrieve these logs.
nl: Deze operatie verwijdert ALLE e-mail logs. Als je doorgaat, kun je deze logs NIET terughalen.

en: Delete Email Log
nl: Verwijder e-mail log

en: View Email Log
nl: Bekijk e-mail log

en: Manage Emails
nl: Beheer e-mails

en: WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled.
nl: WordPress stuurt standaard e-mails voor veel gebeurtenissen op je site. Met de toggles hieronder kun je precies beslissen welke e-mails je wil inschakelen.

en: Email Management
nl: E-mailbeheer

en: The Email Log is set to store a maximum of %d records. Any records over that limit will be deleted, starting with oldest records first.
nl: De e-mail log is ingesteld om maximaal %d records op te slaan. Alle records boven die limiet worden verwijderd, te beginnen met de oudste records eerst.

en: Quick Links
nl: Snelle links

en: Top Email Recipients
nl: Top e-mail ontvangers

en: Top Sending Sources
nl: Top verzendbronnen

en: Email log successfully deleted
nl: E-mail log succesvol verwijderd

en: Error saving setting
nl: Fout bij het opslaan van instelling

en: This setting is locked due to a defined constant and cannot be modified.
nl: Deze instelling is vergrendeld vanwege een gedefinieerde constante en kan niet worden gewijzigd.

note: translators: %1$s: file path
en: Could not locate file at path: %1$s
nl: Kon bestand niet vinden op pad: %1$s

note: translators: %1$s: directory path
en: Creating a new uploads directory at path: %1$s
nl: Een nieuwe uploads folder maken op pad: %1$s

en: Primary integration not enabled, moving on to Backup integration.
nl: Primaire integratie niet ingeschakeld, verdergaan met back-up integratie.

note: translators: %1$s: integration type
en: Primary integration identified: %1$s
nl: Primaire integratie geïdentificeerd: %1$s

en: Primary integration not set, checking for Backup integration.
nl: Primaire integratie niet ingesteld, controleren op back-up integratie.

en: Secondary integration not enabled. Skipping.
nl: Sekondaire integratie niet ingeschakeld. Overslaan.

note: translators: %1$s: integration type
en: Secondary integration identified: %1$s
nl: Sekundaire integratie geïdentificeerd: %1$s

en: Backup integration not set, aborting email send.
nl: Back-up integratie niet ingesteld, e-mail verzenden afgebroken.

en: Primary and Backup integrations failed to send. Aborting email send.
nl: Primaire en back-up integraties zijn niet verzonden. E-mail verzenden wordt afgebroken.

note: translators: %1$s: plugin name
en: Could not find handler for migration type: %1$s
nl: Kon geen handler vinden voor migratietype: %1$s

en: Email could not be resent as it was not stored with all required values.
nl: E-mail kon niet opnieuw worden verzonden omdat het niet was opgeslagen met alle vereiste waarden.

en: Attempted to resend email %s, but could not due to either the message body not being stored, or attachments not being saved.
nl: Poging om e-mail %s opnieuw te verzenden, maar kon niet vanwege ofwel de bericht body dat niet is opgeslagen, of bijlagen die niet zijn opgeslagen.

en: If your app is set up to support School and Work accounts, copy this URL and enter it as a Redirect URI in your App Settings.
nl: Als je app is ingesteld om school en werk accounts te ondersteunen, kopieer deze URL en voer deze in als een omleiding URI in je app Instellingen.

en: Redirect URI (School or Work Accounts)
nl: Omleiding URI (school of werk accounts)

en: If your app is set up to support Personal Accounts, copy this URL and enter it as a Redirect URI in your App Settings.
nl: Als je app is ingesteld om persoonlijke accounts te ondersteunen, kopieer deze URL en voer deze in als een omleiding URI in je app instellingen.

en: Redirect URI (Personal Accounts)
nl: Omleiding URI (persoonlijke accounts)

en: Starting email send for Microsoft connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor Microsoft connector.

en: Deliver emails with confidence using Microsoft 365 / Outlook. Connect to Microsoft’s API to securely authenticate and send any emails or form notifications from your website.
nl: Verzend e-mails met vertrouwen met Microsoft 365/Outlook. Verbind met de API van Microsoft om veilig te authenticeren en e-mails of formuliermeldingen te verzenden vanaf je site.

en: Authorization
nl: Autorisatie

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To generate an API key from Brevo, log in to your Brevo dashboard and navigate to the API section. %1$sCreate a new API key%2$s and ensure your %3$sAuthorized IPs settings%2$s are configured correctly.
nl: Om een API-sleutel te genereren van Brevo, login op je Brevo dashboard en navigeer naar de API sectie. %1$sMaak een nieuwe API-sleutel aan%2$s en zorg ervoor dat je %3$sGeautoriseerde IP instellingen%2$s correct zijn geconfigureerd.

en: Gravity SMTP is compatible with multiple SMTP plugins. We’ve detected other SMTP plugins installed on your website. Choose which plugin’s data you want to import to Gravity SMTP for a seamless migration experience.
nl: Gravity SMTP is compatibel met meerdere SMTP plugins. We hebben andere SMTP plugins gedetecteerd die op je site zijn geïnstalleerd. Kies welke plugin's gegevens je wil importeren naar Gravity SMTP voor een naadloze migratie-ervaring.

en: Migrate Your SMTP Settings
nl: Migreer je SMTP instellingen

en: Backup Integration
nl: Back-up integratie

en: Primary Integration
nl: Primaire integratie

en: No Backup Integration Enabled
nl: Geen back-up integratie ingeschakeld

en: No Primary Integration Enabled
nl: Geen primaire integratie ingeschakeld

en: No translations installed
nl: Geen vertalingen geïnstalleerd

en: Installed Translations
nl: Geïnstalleerde vertalingen

note: translators: %d: The ID of the currently logged in user.
en: User (ID: %d) Locale
nl: User (ID: %d) locale

en: Site Locale
nl: Site locale

en: Translations
nl: Vertalingen

en: Store attachments on the server in the uploads folder.
nl: Sla bijlagen op de server op in de uploads map.

en: Save Attachments
nl: Bijlagen opslaan

en: Store the email body for all emails sent from your site.
nl: Bewaar de e-mailinhoud voor alle e-mails verzonden vanaf je site.

en: Save Email Body
nl: Opslaan e-mail body

en: You have disabled your primary email integration. To continue sending emails via Gravity SMTP, please enable a backup integration or set and enable a new primary integration.
nl: Je hebt je primaire e-mailintegratie uitgeschakeld. Om door te gaan met het verzenden van e-mails via Gravity SMTP, schakel een back-up integratie in of stel en schakel een nieuwe primaire integratie in.

en: Email successfully resent
nl: E-mail succesvol opnieuw verzonden

en: Error resending email
nl: Fout bij opnieuw verzenden van e-mail

note: translators: %1$s is the error message.
en: Error resending email: %1$s
nl: Fout bij het opnieuw verzenden van e-mail: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Resending email: %1$s
nl: E-mail opnieuw verzenden: %1$s

en: Email successfully sent
nl: E-mail succesvol verzonden

en: When using PHP Mail, emails might not be delivered reliably.  For optimal performance, we recommend using a dedicated email provider.
nl: Bij het gebruik van PHP Mail worden e-mails mogelijk niet betrouwbaar afgeleverd. Voor optimale prestaties raden we aan om een speciale e-mailprovider te gebruiken.

en: PHP Mail Settings
nl: PHP Mail Instellingen

en: Use your server's default PHP Mailer to send email.
nl: Gebruik de standaard PHP Mailer van je server om e-mail te verzenden.

en: Disconnect from Microsoft
nl: Ontkoppelen van Microsoft

en: Redirect URI
nl: Omleiding URI

en: To obtain a Client Secret password, log in to your {{link}}Microsoft Azure{{link}} dashboard and generate a new client secret. Then, copy the value into this field.
nl: Om een client geheim wachtwoord te verkrijgen, login op je {{link}}Microsoft Azure{{link}} dashboard en genereer een nieuw client geheim. Kopieer vervolgens de waarde naar dit veld.

en: Application ID
nl: Applicatie-ID

en: To obtain an Application ID from 365 / Outlook, login to your {{link}}Microsoft Azure{{link}} dashboard and generate an Application ID.
nl: Om een applicatie ID van 365/Outlook te verkrijgen, login op je {{link}}Microsoft Azure{{link}} dashboard en genereer een applicatie ID.

en: Sign in with Microsoft
nl: Login met Microsoft

en: Error Connecting to Microsoft. Check your credentials and try again.
nl: Fout bij verbinden met Microsoft. Controleer je referenties en probeer het opnieuw.

en: Read our Microsoft 365 / Outlook documentation
nl: Lees onze Microsoft 365/Outlook documentatie

en: Please click the button below to initiate a connection with your Microsoft account. Remember to fill out both the Client ID and Client Secret fields before proceeding.
nl: Klik op de knop hieronder om een verbinding met je Microsoft account tot stand te brengen. Vergeet niet om zowel het client ID als het client geheim in te vullen voordat je verder gaat.

en: 365 / Outlook Settings
nl: 365/Outlook instellingen

en: Copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
nl: Kopieer deze URL naar het veld "Geautoriseerde omleiding URI's" van je Google webapplicatie.

en: Authorized redirect URI
nl: Geautoriseerde omleiding URI

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Client Secret
nl: Client secret

en: To obtain a Client Secret from Google / Gmail, log in to your {{link}}Google Cloud Console{{link}} and generate the Client ID.
nl: Om een client geheim van Google/Gmail te verkrijgen, login op je {{link}}Google Cloud Console{{link}} en genereer het client ID.

en: To obtain a Client ID from Google / Gmail, log in to your {{link}}Google Cloud Console{{link}} and generate the Client ID.
nl: Om een client ID van Google/Gmail te verkrijgen, login op je {{link}}Google Cloud Console{{link}} en genereer het client ID.

en: Sign in with Google
nl: Login met Google

en: Error Connecting to Google. Check your credentials and try again.
nl: Fout bij het verbinden met Google. Controleer je referenties en probeer het opnieuw.

en: Read our Google / Gmail documentation
nl: Lees onze Google/Gmail documentatie

en: Before proceeding, make sure to save your settings with the Client ID and Client Secret.
nl: Voordat je verder gaat, zorg ervoor dat je je instellingen opslaat met het client ID en client geheim.

en: Enabled Integrations
nl: Ingeschakelde integraties

en: No Integrations Enabled
nl: Geen integraties ingeschakeld

en: Integration Settings
nl: Integratie instellingen

en: Set As Backup
nl: Instellen als back-up

en: Set As Primary
nl: Stellen als primair

en: Primary Integration Disabled
nl: Primaire integratie uitgeschakeld

note: translators: %1$s is the integration name
en: %1$s set as backup integration
nl: %1$s ingesteld als back-up integratie

note: translators: %1$s is the integration name
en: %1$s set as primary integration
nl: %1$s ingesteld als primaire integratie

en: Backup
nl: Back-up

en: Primary
nl: Primair

en: Select row
nl: Selecteer rij

en: Select all rows
nl: Selecteer alle rijen

en: Service
nl: Dienst

en: URL copied to clipboard
nl: URL gekopieerd naar klembord

en: Info
nl: Informatie

en: Debug
nl: Foutopsporing

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Error
nl: Fout

en: Fatal
nl: Fataal

en: Unauthorized
nl: Niet geautoriseerd

en: Message logged
nl: Bericht gelogd.

en: All logs deleted successfully
nl: Alle logs succesvol verwijderd

en: Gravity SMTP successfully uninstalled.
nl: Gravity SMTP succesvol verwijderd.

note: translators: 1: the name of the integration (only used if $service does not equal 'wp_mail').
en: The %1$s integration was used to send this email
nl: De %1$s integratie werd gebruikt om deze e-mail te verzenden

note: translators: 1: the name of the integration (only used if $service does not equal 'wp_mail').
en: The default WordPress mailer was used to send this email
nl: De standaard WordPress mailer werd gebruikt om deze e-mail te verzenden

en: Send a test error: %1$s
nl: Verzend een test fout: %1$s

note: translators: %1$s is the connector, eg: SendGrid, %2$s is the error message
en: Error saving settings for %1$s: %2$s
nl: Fout bij het opslaan van instellingen voor %1$s: %2$s

note: translators: %d: event ID
en: Error retrieving data for event ID: %d.
nl: Fout bij het ophalen van gegevens voor gebeurtenis ID: %d.

note: translators: %s: integration name.
en: Activate %s Integration
nl: Activeer %s integratie

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error updating usage analytics: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: fout updaten van gebruiksanalyse: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Updating usage analytics: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: gebruiksanalyse updaten: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Setting should display to false: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: instelling moet worden weergegeven als onwaar: %1$s

note: translators: %1$s is the settings data.
en: Setup Wizard Screen 01: Starting wizard from the settings screen: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: wizard starten vanaf het instellingenscherm: %1$s

note: translators: %1$s is the settings data.
en: Setup Wizard Screen 01: Starting wizard for first run: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: starten wizard voor eerste keer uitvoeren: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error saving should display: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: fout bij opslaan moet weergeven: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error saving license key: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: fout bij opslaan van licentiesleutel: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Saving license key: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: licentiesleutel opslaan: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 02: Error migrating data: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 02: fout bij het migreren van gegevens: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 02: Migrating data: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 02: gegevens migreren: %1$s

note: translators: %1$s is the error data.
en: Setup Wizard Screen 01: Error checking license key: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: foutcontrole licentiesleutel: %1$s

note: translators: %1$s is the request data.
en: Setup Wizard Screen 01: Checking license key: %1$s
nl: Installatiewizard scherm 01: controleren licentiesleutel: %1$s

en: Date & Time
nl: Datum & tijd

en: Debug Log Link
nl: Debug log link

en: Debug Retention Period
nl: Debug retentieperiode

en: Defined Constants
nl: Gedefinieerde constanten

note: translators: %1$s is the error message.
en: Error sending test email: %1$s
nl: Fout bij het verzenden van test e-mail: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Sending test email: %1$s
nl: Verzenden test e-mail: %1$s

note: translators: %1$s is the error message.
en: Error fetching debug log page: %1$s
nl: Fout bij het ophalen van de debug log pagina: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Fetching debug log page: %1$s
nl: Ophalen van debug log pagina: %1$s

en: Error getting debug log for requested page
nl: Fout bij het ophalen van de debug log voor de gevraagde pagina.

en: Date
nl: Datum

en: Event
nl: Gebeurtenis

en: Debug Log Details
nl: Debug log details

en: You will see debug log details when they occur on your site.
nl: Je ziet debug log details wanneer ze zich voordoen op je site.

en: No debug logs
nl: Geen debug logs

en: Debug Results
nl: Debug resultaten

en: Debug log successfully deleted
nl: Debug log succesvol verwijderd

en: Error deleting debug log
nl: Fout bij het verwijderen van de debug log

en: This operation deletes ALL debug logs. If you continue, you will NOT be able to retrieve these logs.
nl: Deze actie verwijdert ALLE debug logs. Als je doorgaat, kun je deze logs NIET meer terughalen.

en: Delete Debug Log
nl: Verwijder debug log

en: Copy Debug Log Link
nl: Kopieer debug log link

en: View Debug Log
nl: Bekijk debug log

en: Debug Log Retention Period
nl: Debug log retentieperiode

en: When enabled email sending errors debugging events will be logged, allowing you to detect email sending issues.
nl: Als deze ingeschakeld is, worden fouten bij het verzenden van e-mails gelogd, zodat je e-mail verzendingsproblemen kunt detecteren.

en: Enable Debug Log
nl: Debug log inschakelen

en: Debug Logging
nl: Debug logging

en: There was an error uninstalling Gravity SMTP
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van Gravity SMTP

en: Confirm Delete
nl: Bevestig verwijderen

en: Erase ALL Gravity SMTP Data
nl: Wis ALLE Gravity SMTP gegevens

en: This operation deletes ALL Gravity SMTP settings. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
nl: Deze actie verwijdert ALLE Gravity SMTP instellingen. Als je doorgaat, kun je deze instellingen NIET terughalen.

en: Uninstall
nl: De-installeren

note: translators: %1$s is the error.
en: Error uninstalling plugin: %1$s
nl: Fout bij het verwijderen van de plugin: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Uninstalling plugin: %1$s
nl: Plugin wordt verwijderd: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error fetching activity log details: %1$s
nl: Fout bij het ophalen van details van de activiteiten log: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Fetching activity log details: %1$s
nl: Ophalen van activiteiten log details: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error fetching activity log page: %1$s
nl: Fout bij het ophalen van de activiteiten log pagina: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Fetching activity log page: %1$s
nl: Ophalen van activiteiten log pagina: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error deleting activity log: %1$s
nl: Fout bij het verwijderen van activiteiten log: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Deleting activity log: %1$s
nl: Activiteiten log verwijderen: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error deleting activity log rows: %1$s
nl: Fout bij het verwijderen van activiteiten log rijen: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Deleting activity log rows: %1$s
nl: Activiteiten log rijen verwijderen: %1$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error saving plugin settings: %1$s
nl: Fout bij het opslaan van plugin instellingen: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Saving plugin settings: %1$s
nl: Instellingen van plugin opslaan: %1$s

note: translators: %1$s is the active connector they are saving settings for, %2$s is the error.
en: Error saving integration settings for the %1$s connector: %2$s
nl: Fout bij het opslaan van integratie instellingen voor de %1$s connector: %2$s

note: translators: %1$s is the active connector they are saving settings for, %2$s is the body of the ajax request.
en: Saving integration settings for the %1$s connector: %2$s
nl: Instellingen voor integratie opslaan voor de %1$s connector: %2$s

note: translators: %1$s is the error.
en: Error deleting all debug logs: %1$s
nl: Fout bij het verwijderen van alle debug logs: %1$s

note: translators: %1$s is the body of the ajax request.
en: Deleting all debug logs: %1$s
nl: Alle debug logs verwijderen: %1$s

en: Test Mode Enabled
nl: Testmodus ingeschakeld

en: Debug Log Enabled
nl: Debug log ingeschakeld

en: All events deleted successfully
nl: Alle gebeurtenissen succesvol verwijderd

en: Events deleted successfully
nl: Gebeurtenissen succesvol verwijderd

en: Delete Log Entry
nl: Verwijder logvermelding

note: translators: 1: number of selected entries.
en: Are you sure you want to delete %1$s entries? This action is irreversible, and all records will be permanently removed from the database.
nl: Weet je zeker dat je alle %1$s invoeren wil verwijderen? Deze actie is onomkeerbaar en alle gegevens worden permanent uit de database verwijderd.

en: Confirm Deletion
nl: Bevestig verwijdering

en: No results found for your search
nl: Geen resultaten gevonden voor je zoekopdracht

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: Clear Selection
nl: Selectie wissen

note: translators: 1: number of entries to be selected.
en: Select All %1$s Emails
nl: Alle %1$s e-mails selecteren

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s emails in the email log are selected
nl: Alle %1$s e-mails in het e-maillog zijn geselecteerd

note: translators: 1: number of selected entries.
en: All %1$s emails on this page are selected
nl: Alle %1$s e-mails op deze pagina zijn geselecteerd

en: Search
nl: Zoeken

en: Apply
nl: Toepassen

en: Select bulk actions
nl: Selecteer bulkacties

en: Clear search
nl: Wis zoekopdracht

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: View email
nl: Bekijk e-mail

en: Error deleting log entries
nl: Fout bij het verwijderen van log vermeldingen

en: Collapse
nl: Samenvouwen

en: Expand
nl: Uitvouwen

en: N/A
nl: N.V.T

en: Failed
nl: Mislukt

en: Sent
nl: Verzonden

en: Pending
nl: In afwachting

en: API Key does not have permission to send mail.
nl: API-sleutel heeft geen toestemming om e-mail te verzenden.

en: Disconnect from Google
nl: Ontkoppel van Google

en: Connected with email account:
nl: Verbonden met e-mailaccount:

en: Google / Gmail Settings
nl: Google/Gmail instellingen

en: Starting email send for Google connector.
nl: E-mail verzenden starten voor Google connector.

en: Integrate your website with Gmail or a Google Workspace account, helping to improve email deliverability and prevent your carefully crafted content from ending up in spam folders. Be sure to check the email sending limits for Gmail and Google Workspace. For more information on how to get started with Gmail / Google Workspace, read our documentation.
nl: Integreer je site met Gmail of een Google Workspace account, om de e-mailbezorging te verbeteren en te voorkomen dat je zorgvuldig samengestelde inhoud in de spammap belandt. Zorg ervoor dat je de e-mail verzendlimieten voor Gmail en Google Workspace controleert. Voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt met Gmail/Google Workspace, lees onze documentatie.

en: Authentication Username
nl: Authenticatie gebruikersnaam

en: Unable to retrieve associated email.
nl: Kan de bijbehorende e-mail niet ophalen.

en: Token is invalid or expired.
nl: Token is ongeldig of verlopen.

en: Welcome to Gravity SMTP
nl: Welkom bij Gravity SMTP

en: Permissions
nl: Rechten

en: Debug Log
nl: Foutopsporing log

en: Import/Export
nl: Import/export

en: Scheduled Events
nl: Geplande gebeurtenissen

en: Previous Page
nl: Vorige pagina

en: Next Page
nl: Volgende pagina

en: Previous
nl: Vorige

en: Source
nl: Bron

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Error getting email log for requested page
nl: Fout bij het ophalen van e-mail log voor de gevraagde pagina

note: translators: {{learn_link}} tags are replaced by opening and closing tags for a link to our learn more page for usage
en: We love improving the email sending experience for everyone in our community. By enabling analytics you can help us learn more about how our customers use Gravity SMTP. {{learn_link}}Learn more{{learn_link}}
nl: We verbeteren graag de e-mail verzend ervaring voor iedereen in onze community. Door analytics in te schakelen kun je ons helpen meer te leren over hoe onze klanten Gravity SMTP gebruiken. {{learn_link}}Lees meer{{learn_link}}

en: Share Gravity SMTP Analytics
nl: Deel Gravity SMTP Analytics

en: Send at scale with Twilio SendGrid, boasting an industry-leading 99% deliverability rate. SendGrid offers both a free-forever plan of 100 emails a day, and, if you need to exceed that limit, a selection of preset pricing plans, starting at $19.95 per month for up to 50,000 emails. For more information on how to get started with SendGrid, read our documentation.
nl: Verzend op schaal met Twilio SendGrid, met een toonaangevende afleverbaarheid percentage van 99%. SendGrid biedt zowel een gratis voor altijd abonnement van 100 e-mails per dag, en, als je die limiet moet overschrijden, een selectie van vooraf ingestelde prijsabonnementen, vanaf $19,95 per maand voor maximaal 50.000 e-mails. Lees onze documentatie voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt met SendGrid.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To get a Server API Token, go to the %1$sAPI Token%2$s tab on your Postmark account page.
nl: Ga naar de tab %1$sAPI token%2$s op je Postmark accountpagina om een server API token te verkrijgen.

en: Owned by ActiveCampaign, Postmark is a popular email-sending service with an impressive reputation for reliability and deliverability. Postmark offers a free plan that allows you to send up to 100 emails a month. Over 100, prices vary depending on the number of emails sent. For more information on how to get started with Postmark, read our documentation.
nl: Postmark is eigendom van ActiveCampaign en is een populaire e-maildienst met een indrukwekkende reputatie op het gebied van betrouwbaarheid en afleverbaarheid. Postmark biedt een gratis abonnement waarmee je tot 100 e-mails per maand kunt versturen. Boven de 100 variëren de prijzen, afhankelijk van het aantal verzonden e-mails. Lees onze documentatie voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt met Postmark.

en: Mailgun is a transactional email service that provides industry-leading reliability, compliance, and speed. Offering a 30-day trial, Mailgun’s premium service starts at $35 a month, which allows you to send up to 50,000 emails. For more information on how to get started with Mailgun, read our documentation.
nl: Mailgun is een e-maildienst voor transacties die toonaangevende betrouwbaarheid, compliance en snelheid biedt. Je kunt Mailgun 30 dagen uitproberen en de premium dienst van Mailgun begint bij $35 per maand, waarmee je tot 50.000 e-mails kunt versturen. Lees onze documentatie voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt met Mailgun.

en: Authentication Password
nl: Authenticatie wachtwoord

en: In most cases, TLS is the preferred encryption method.
nl: In de meeste gevallen heeft TLS de voorkeur als versleutelingsmethode.

en: SMTP servers usually use TLS if available. However, on some servers, you may need to disable it to prevent issues.
nl: SMTP servers gebruiken meestal TLS als dat beschikbaar is. Op sommige servers moet je dit echter uitschakelen om problemen te voorkomen.

en: Enable authentication if your SMTP server requires a username and password. This option should be enabled in most cases.
nl: Schakel authenticatie in als je SMTP server een gebruikersnaam en wachtwoord vereist. Deze optie moet in de meeste gevallen worden ingeschakeld.

en: Port 465 is usually used with SSL. Ports 25 and 587 are usually used with TLS.
nl: Poort 465 wordt meestal gebruikt met SSL. Poorten 25 en 587 worden meestal gebruikt met TLS.

en: SMTP Hostname
nl: SMTP hostnaam

en: The URL (such as smtp.mailprovider.com) or IP address of your SMTP host.
nl: De URL (zoals smtp.mailprovider.com) of het IP-adres van je SMTP host.

en: Use our Custom SMTP feature to easily connect to any SMTP server. If you don't want to use one of Gravity SMTP's built-in integrations, with Custom SMTP you can sync with a huge array of services that can reliably send your site's emails. For more information on how to get started with Custom SMTP, read our documentation.
nl: Gebruik onze Custom SMTP functie om eenvoudig verbinding te maken met elke SMTP server. Als je geen gebruik wil maken van een van de Gravity SMTP ingebouwde integraties, dan kun je met Custom SMTP synchroniseren met een groot aantal diensten die op een betrouwbare manier de e-mails van je site kunnen versturen. Lees onze documentatie voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt met Custom SMTP.

en: No API Key provided.
nl: Geen API-sleutel opgegeven.

en: Confidently send transactional emails with Brevo, formerly Sendinblue. With an impressive free plan, Brevo allows you to send up to 300 transactional emails a day! And for those who need to send more, simply pay for what you send. For more information on how to get started with Brevo, read our documentation.
nl: Verzend vol vertrouwen transactie e-mails met Brevo, voorheen Sendinblue. Met een indrukwekkend gratis abonnement kun je met Brevo tot 300 transactie e-mails per dag versturen! En als je meer wil versturen, betaal je gewoon voor wat je verstuurt. Lees onze documentatie voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt met Brevo.

en: Test Email from Gravity SMTP
nl: Test e-mail van Gravity SMTP

en: Gravity SMTP is taking care of sending your emails, so now you can focus on the content of your emails and leave the technical details to us.
nl: Gravity SMTP zorgt voor het verzenden van je e-mails, dus nu kun je je richten op de inhoud van je e-mails en de technische details aan ons overlaten.

en: Congratulations! Gravity SMTP is sending emails correctly!
nl: Gefeliciteerd! Gravity SMTP verstuurt de e-mails correct!

en: Test Successful
nl: Test geslaagd

en: Mail Icon
nl: Mail pictogram

en: If Force Name is enabled, the Default From Name will override other plugin settings for all outgoing emails.
nl: Als Naam forceren is ingeschakeld, zal de Standaard Van naam andere plugin instellingen overschrijven voor alle uitgaande e-mails.

en: Force From Name
nl: Forceer Van naam

en: Default From Name
nl: Standaard Van naam

en: If Force Email is enabled, the Default From Email address will override other plugin settings for all outgoing emails.
nl: Als Forceer e-mail is ingeschakeld, zal het standaard e-mailadres andere plugin instellingen overschrijven voor alle uitgaande e-mails.

en: Force From Email
nl: Forceer Van e-mail

en: Default From Email
nl: Standaard Van e-mail

en: The system report contains useful technical information to help troubleshooting issues.
nl: Het systeemrapport bevat nuttige technische informatie om problemen op te lossen.

en: Email logs older than the selected timeframe will be permanently deleted.
nl: E-mail logs die ouder zijn dan de geselecteerde tijdsperiode worden permanent verwijderd.

en: Email logging keeps copies of all emails sent from your WordPress site, so you can review your sent emails and check their delivery status.
nl: E-mail logging bewaart kopieën van alle e-mails die vanaf je WordPress site worden verzonden, zodat je je verzonden e-mails kunt bekijken en de afleverstatus ervan kunt controleren.

en: Note: Some WordPress plugins use their own email delivery system instead of the standard wp_mail() function. Test mode might not block emails sent by these plugins. Consult their documentation to learn how to enable test emails.
nl: Opmerking: sommige WordPress plugins gebruiken hun eigen e-mail afleveringssysteem in plaats van de standaard wp_mail() functie. De testmodus blokkeert e-mails die door deze plugins worden verzonden mogelijk niet. Raadpleeg hun documentatie om te leren hoe je testmails kunt inschakelen.

note: translators: %s: opening and closing anchor tags
en: When test mode is on, your site will not send out any emails. If you turn on %semail logging%s, all emails will be stored in the Email Logs.
nl: Als de testmodus is ingeschakeld, verstuurt je site geen e-mails. Als je %se-mail logging%s inschakelt, worden alle e-mails opgeslagen in de e-mail logs.

en: A valid license key is required for access to automatic plugin upgrades and product support.
nl: Een geldige licentiesleutel is vereist voor toegang tot automatische plugin upgrades en productondersteuning.

en: As soon as your site sends some emails, you will see them here!
nl: Zodra je site e-mails verstuurt, zie je ze hier!

note: Description of the plugin
en: Confidently send emails from your website with secure and reliable SMTP providers and API-based services.
nl: Verzend vol vertrouwen e-mails vanaf je site met veilige en betrouwbare SMTP providers en API-gebaseerde diensten.

en: API settings saved
nl: API-instellingen opgeslagen

en: Setting successfully updated
nl: Instelling succesvol geüpdatet

en: Could not send test email; please check your logs
nl: Kon testmail niet verzenden; controleer je logs

en: Email successfully sent.
nl: E-mail succesvol verzonden.

en: Error getting email log details
nl: Fout bij het ophalen van e-mail log details

en: Error getting email log details, the log data was empty
nl: Fout bij het ophalen van e-mail log details, de loggegevens waren leeg

en: Error deleting email log
nl: Fout bij het verwijderen van e-mail log

en: Test mode is enabled, emails will not be sent.
nl: Als de testmodus is ingeschakeld, worden er geen e-mails verzonden.

en: View email log
nl: Bekijk e-mail log

en: Delete email log
nl: E-mail log verwijderen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Date Sent
nl: Datum verzonden

en: Actions
nl: Acties

en: Error Saving
nl: Fout bij het opslaan

en: Could not save; please check your logs.
nl: Kon niet opslaan; controleer je logs.

en: Close
nl: Sluiten

en: Email Log
nl: E-mail log

en: Activity
nl: Activiteit

en: No emails yet
nl: Nog geen e-mails

en: Delete Email
nl: E-mail verwijderen

en: Are you sure you want to delete this email log?
nl: Weet je zeker dat je deze e-mail log wil verwijderen?

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Email Log Details
nl: Details e-mail log

en: The email could not be found, go back and try again.
nl: De e-mail kon niet worden gevonden, ga terug en probeer het opnieuw.

en: View Email
nl: Bekijk e-mail

en: Resend
nl: Opnieuw verzenden

en: Print
nl: Afdrukken

en: Export
nl: Exporteer

en: Back to Email Log
nl: Terug naar e-mail log

en: Email Details
nl: E-mailgegevens

en: From
nl: Van

en: To
nl: Aan

en: Navigate to the next log detail
nl: Naar het volgende logdetail navigeren

en: Navigate to the previous log detail
nl: Naar het vorige logdetail navigeren

en: Technical Information
nl: Technische informatie

en: Log Details
nl: Log details

en: Service:
nl: Dienst:

en: Has attachment:
nl: Heeft bijlage:

en: Source:
nl: Bron:

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Preview email in desktop mode
nl: Voorbeeld van e-mail in bureaubladmodus

en: Preview email in mobile mode
nl: Voorbeeld van e-mail in mobiele modus

en: Could not save, please check your logs.
nl: Kon niet opslaan, controleer je logs.

en: Settings
nl: Instellingen

en: License
nl: Licentie

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: Enter your license key to gain access to plugin updates.
nl: Voer je licentiesleutel in om toegang te krijgen tot plugin updates.

en: Already purchased?
nl: Al gekocht?

en: Save License
nl: Licentie opslaan

en: License key successfully validated!
nl: Licentiesleutel succesvol gevalideerd!

en: Invalid license key entered. Please check your license key and try again.
nl: Ongeldige licentiesleutel ingevoerd. Controleer je licentiesleutel en probeer het opnieuw.

en: Email Digest Notification
nl: Melding gebruik e-mail

en: Keep track of your email communication with ease using our Email Digest Notification feature. Receive regular email updates on your email activity and address potential issues promptly. Stay in control of your WordPress email communication and never miss an important message again.
nl: Houd je e-mailcommunicatie eenvoudig bij met onze functie e-mail gebruik melding. Ontvang regelmatig e-mail updates over je e-mailactiviteiten en pak potentiële problemen direct aan. Houd controle over je WordPress e-mailcommunicatie en mis nooit meer een belangrijk bericht.

en: Enable Digest Summary
nl: Samenvatting van gebruik inschakelen

en: Notification Day
nl: Melding dag

en: Select when you want the email digest to be sent.
nl: Selecteer wanneer je de samenvatting per e-mail wil verzenden.

en: Notification Email Addresses
nl: E-mailadressen voor meldingen

en: This is a hint text to help users.
nl: Dit is een hint tekst om gebruikers te helpen.

en: Enable HTML Mode
nl: HTML modus inschakelen

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Test Mode
nl: Testmodus

en: Enable Test Mode
nl: Testmodus inschakelen

en: Integrations
nl: Integraties

en: Select and configure the integration you would like to use to send emails from this site. Don't see an integration you're looking for?
nl: Selecteer en configureer de integratie die je wil gebruiken om e-mails te versturen vanaf deze site. Zie je geen integratie die je zoekt?

en: Suggest an integration.
nl: Stel een integratie voor.

en: Alerts & Notifications
nl: Waarschuwingen & meldingen

en: Don't miss important notifications, leads, or sales again. Get notified instantly through Slack, SMS, WhatsApp, or Telegram if there are any issues with your SMTP service.
nl: Mis nooit meer belangrijke meldingen, leads of verkopen. Krijg direct een melding via Slack, SMS, WhatsApp of Telegram als er problemen zijn met je SMTP dienst.

en: Activate Integration
nl: Integratie activeren

en: Currently Enabled
nl: Momenteel ingeschakeld

en: Learn More
nl: Lees meer

en: More Settings
nl: Meer instellingen

en: Connected
nl: Verbonden

en: Configured
nl: Geconfigureerd

en: Not Configured
nl: Niet geconfigureerd

en: There was an error saving your settings
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je instellingen

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Confirm Change
nl: Wijziging bevestigen

en: Please confirm that you'd like to switch the active email integration.
nl: Bevestig dat je de actieve e-mailintegratie wil wijzigen.

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Email Logging
nl: E-mail logging

en: Enable Log
nl: Log inschakelen

en: Keep copies of all emails sent from your site.
nl: Bewaar kopieën van alle e-mails die vanaf je site worden verzonden.

en: Log Retention Period
nl: Bewaarperiode log

en: Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database.
nl: Debug gebeurtenissen ouder dan de geselecteerde periode worden permanent verwijderd uit de database.

en: There was an error saving the settings
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de instellingen

en: Every Day
nl: Elke dag

en: Every Week
nl: Elke week

en: Every Month
nl: Elke maand

en: Every Year
nl: Elk jaar

en: Alerts
nl: Waarschuwingen

en: Emails
nl: E-mails

en: Logging
nl: Loggen

en: Routing
nl: Routering

en: API Settings
nl: API-instellingen

en: Send A Test
nl: Een test verzenden

en: Change of Admin Email
nl: Wijziging van het e-mailadres van de beheerder

en: Site Admin Email Change Attempt
nl: Poging tot wijziging van het e-mailadres van de sitebeheerder

en: Site Admin Email Changed
nl: Site beheerder e-mail gewijzigd

en: Change of User Email or Password
nl: Gebruikersnaam of wachtwoord wijzigen

en: Reset Password Request
nl: Wachtwoord opnieuw instellen verzoek

en: Password Reset Successfully
nl: Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld

en: Password Changed
nl: Wachtwoord gewijzigd

en: Email Change Attempt
nl: Poging tot wijziging van e-mail

en: Email Changed
nl: E-mail gewijzigd

en: Personal Data Requests
nl: Verzoeken om persoonsgegevens

en: User Confirmed Export / Erasure Request
nl: Door gebruiker bevestigd verzoek tot exporteren/wissen

en: Admin Erased Data
nl: Door beheerder gewiste gegevens

en: Admin Sent Link to Export Data
nl: Beheerder heeft link verzonden voor gegevens export

en: Automatic Updates
nl: Automatische updates

en: Plugin Status
nl: Plugin status

en: Theme Status
nl: Thema status

en: WP Core Status
nl: WP core status

en: Full Log
nl: Volledig log

en: New User
nl: Nieuwe gebruiker

en: Created (Admin)
nl: Aangemaakt (beheerder)

en: Created (User)
nl: Aangemaakt (gebruiker)

en: Comments
nl: Reacties

en: Awaiting Moderation
nl: In afwachting van moderatie

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Purchase Receipt
nl: Aankoopbon

en: Password Change
nl: Wachtwoord wijziging

en: 1 Day
nl: 1 dag

en: 1 Week
nl: 1 week

en: 1 Month
nl: 1 maand

en: 3 Months
nl: 3 maanden

en: 6 Months
nl: 6 maanden

en: 1 Year
nl: 1 jaar

en: Never Delete
nl: Nooit verwijderen

en: System Report
nl: Systeemrapport

en: Copy System Report
nl: Kopieer systeem rapport

en: System report copied to clipboard
nl: Systeemrapport gekopieerd naar klembord

en: WordPress Environment
nl: WordPress omgeving

en: Active Plugins
nl: Actieve plugins

en: Web Server
nl: Webserver

en: Database Server
nl: Database server

en: Date and Time
nl: Datum en tijd

en: Version
nl: Versie

en: REST API Base URL
nl: REST API basis URL

en: WordPress Version
nl: WordPress versie

en: WordPress Multisite
nl: WordPress multisite

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: WordPress Memory Limit
nl: WordPress geheugenlimiet

en: WordPress Debug Mode
nl: WordPress debug modus

en: WordPress Debug Log
nl: WordPress debug log

en: WordPress Script Debug Mode
nl: WordPress script debug modus

en: WordPress Cron
nl: WordPress cron

en: WordPress Alternate Cron
nl: WordPress alternatieve cron

en: Background tasks
nl: Achtergrondtaken

note: translators: 1: Plugin author and URL. 2: Plugin version.
en: by %1$s - %2$s
nl: door %1$s - %2$s

en: Port
nl: Poort

en: Document Root
nl: Document root

en: Memory Limit
nl: Geheugenlimiet

en: Maximum Execution Time
nl: Maximale executietijd

en: Maximum File Upload Size
nl: Maximale bestandsupload grootte

en: Maximum File Uploads
nl: Maximale aantal bestandsuploads

en: Maximum Post Size
nl: Maximale berichtgrootte

en: Maximum Input Variables
nl: Maximale invoer variabelen

en: cURL Enabled
nl: cURL ingeschakeld

note: translators: %s: cURL version.
en: Yes (version %s)
nl: Ja (versie %s)

en: Mcrypt Enabled
nl: Mcrypt ingeschakeld

en: Mbstring Enabled
nl: Mbstring ingeschakeld

en: Loaded Extensions
nl: Geladen extensies

en: Database Management System
nl: Database management systeem

en: Database Character Set
nl: Database karakterset

en: Database Collation
nl: Database collatie

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: WordPress (Local) Timezone
nl: WordPress (lokale) tijdzone

en: MySQL - Universal time (UTC)
nl: MySQL - Universele tijd (UTC)

en: MySQL - Local time
nl: MySQL - Lokale tijd

en: PHP - Universal time (UTC)
nl: PHP - Universele tijd (UTC)

en: PHP - Local time
nl: PHP - Lokale tijd

en: Send a Test
nl: Een test verzenden

en: Verify your SMTP setup to ensure reliable email delivery.
nl: Controleer je SMTP instellingen om een betrouwbare e-mailaflevering te garanderen.

en: Send a Test Email
nl: Een testmail verzenden

en: Send To
nl: Verzenden naar

en: Enter an email address
nl: Voer een e-mailadres in

en: Enter the email address you want to send the test email to.
nl: Voer het e-mailadres in waarnaar je de testmail wil sturen.

en: Send Test
nl: Test verzenden

en: Try Again
nl: Probeer opnieuw

en: Issue Detected:
nl: Probleem gedetecteerd:

en: Possible Reasons for Error:
nl: Mogelijke foutoorzaken:

en: Recommended Steps:
nl: Aanbevolen stappen:

en: View Full Error Log
nl: Bekijk volledige fouten log

en: Copy Error Log
nl: Fout log kopiëren

en: Error log copied
nl: Fout log gekopieerd

en: You're only minutes away from sending emails with confidence! Use the setup wizard to get started if this is your first time using Gravity SMTP.
nl: Je bent slechts enkele minuten verwijderd van het vol vertrouwen verzenden van e-mails! Gebruik de setup wizard om te beginnen als dit de eerste keer is dat je Gravity SMTP gebruikt.

en: Next
nl: Volgende

en: The Most Popular WordPress SMTP Plugin
nl: De populairste WordPress SMTP plugin

en: Advanced Open & Click Tracking
nl: Geavanceerd openen & klikken volging

en: Weekly Email Summaries
nl: Wekelijkse e-mail samenvattingen

en: Text Alerts For Service Interruptions
nl: Tekstwaarschuwingen voor dienstonderbrekingen

en: Let's Get Started
nl: Laten we beginnen

en: Verify License
nl: Licentie verifiëren

en: Checking License
nl: Licentie controleren

en: Enter License Key
nl: Voer de licentiesleutel in

en: Enter your license key here
nl: Voer hier je licentiesleutel in

en: Back
nl: Terug

en: Skip This Step
nl: Deze stap overslaan

en: Return to Dashboard
nl: Terug naar het dashboard

en: Choose Your SMTP Mail Solution
nl: Kies je SMTP mailoplossing

en: Which SMTP mail solution would you like to use to send emails?
nl: Welke SMTP mailoplossing wil je gebruiken om e-mails te versturen?

en: Not sure which to choose? Check out our Ultimate Gravity SMTP Guide for details on each option.
nl: Weet je niet zeker welke je moet kiezen? Bekijk onze Ultimate Gravity SMTP gids voor meer informatie over elke optie.

en: Configure Mail Settings
nl: Mailinstellingen configureren

note: translators: %s: integration name.
en: Get Started With %s
nl: Aan de slag met %s

en: Setup Skipped
nl: Setup overgeslagen

en: Congratulations, you're ready to start reliably and securely sending email from your site using Gravity SMTP. Head on over to the plugin dashboard to check out all the features Gravity SMTP has to offer.
nl: Gefeliciteerd, je bent klaar om te beginnen met het betrouwbaar en veilig versturen van e-mail vanaf je site met Gravity SMTP. Ga naar het dashboard van de plugin om alle functies van Gravity SMTP te bekijken.

en: Setup Complete
nl: Setup afgerond

en: Whoops, looks like things aren't configured properly.
nl: Het lijkt erop dat dingen niet goed zijn geconfigureerd.

en: We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting.
nl: We hebben zojuist geprobeerd een testmail te versturen, maar iets heeft verhinderd dat dit lukte. Als je meer details wil zien over het probleem dat we hebben gedetecteerd en onze suggesties om het op te lossen, start dan probleemoplossing.

en: Missing required parameters.
nl: Vereiste parameters ontbreken.

en: Invalid license key.
nl: Ongeldige licentiesleutel.

en: Setup wizard data reset.
nl: Setup wizard gegevens resetten.

note: translators: %d: email ID
en: Could not send get data for event ID: %d.
nl: Kon get gegevens voor gebeurtenis ID niet verzenden: %d.

en: Detailed log information for this email.
nl: Gedetailleerde log informatie voor deze e-mail.

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Request must contain either an array of values to update, or a key and value to update individually.
nl: De aanvraag moet een array van waarden bevatten om te updaten, of een sleutel en waarde om afzonderlijk te updaten.

en: There was a problem sending the test email.
nl: Er was een probleem met het verzenden van de testmail.

en: Incorrect plugin settings, such as invalid SMTP credentials or expired API key.
nl: Onjuiste plugin instellingen, zoals ongeldige SMTP referenties of verlopen API-sleutel.

en: The SMTP server blocking the incoming connection.
nl: De SMTP server blokkeert de inkomende verbinding.

en: Your web host rejecting the connection.
nl: Je webhost weigert de verbinding.

en: Triple check the plugin settings and ensure they are accurate, especially if you copy-pasted the values.
nl: Controleer de plugin instellingen drie keer en zorg ervoor dat ze correct zijn, vooral als je de waarden hebt gekopieerd.

en: Contact your web hosting provider to verify if your server allows outside connections and if any firewall or security policies are in place that could interfere.
nl: Neem contact op met je webhostingprovider om te controleren of je server verbindingen van buitenaf toestaat en of er firewall of beveiligingsbeleidsregels zijn die kunnen interfereren.

en: Consider using one of the other available integration types.
nl: Overweeg het gebruik van een van de andere beschikbare integratietypen.

en: Starting email send for Brevo connector.
nl: Start e-mailverzending voor Brevo connector.

en: Email sandboxed.
nl: E-mail sandboxed.

en: Custom SMTP Settings
nl: Aangepaste SMTP instellingen

en: Configuration
nl: Configuratie

en: SMTP Port
nl: SMTP poort

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Authentication
nl: Authenticatie

en: Auto TLS
nl: Automatische TLS

en: Encryption
nl: Encryptie

en: None
nl: Geen

en: The username for logging into your mail server.
nl: De gebruikersnaam om in te loggen op je mailserver.

en: The password for accessing your mail server. It will be stored securely in the database.
nl: Het wachtwoord voor toegang tot je mailserver. Het wordt veilig opgeslagen in de database.

en: PHPMailer is not configured on this system.
nl: PHPMailer is niet geconfigureerd op dit systeem.

en: Starting email send for Mailgun connector.
nl: E-mailverzending starten voor Mailgun connector.

en: Mailgun Settings
nl: Mailgun instellingen

en: Mailgun API Key
nl: Mailgun API-sleutel

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To obtain a %1$sMailgun API Key%2$s, please navigate to the 'Mailgun API Keys' and generate a key.
nl: Om een %1$sMailgun API-sleutel%2$s te verkrijgen, navigeer naar de 'Mailgun API-sleutels' en genereer een sleutel.

en: Region
nl: Regio

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: Choose your message sending endpoint. If subject to EU regulations, consider the EU region. For more information, visit %1$sMailgun.com%2$s.
nl: Kies je endpoint voor het verzenden van berichten. Als je onderhevig bent aan EU regelgeving, overweeg dan de EU regio. Ga voor meer informatie naar %1$sMailgun.com%2$s.

en: Sending Domain
nl: Verzendend domein

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: Verify your Mailgun domain name. %1$sView domains%2$s.
nl: Controleer je Mailgun domeinnaam. %1$sBekijk domeinen%2$s.

en: Invalid API Key provided.
nl: Ongeldige API-sleutel opgegeven.

en: Invalid sending domain provided.
nl: Ongeldig verzend domein opgegeven.

en: Starting email send for Postmark connector.
nl: Beginnen met e-mailverzending voor Postmark connector.

en: Postmark Settings
nl: Postmark instellingen

en: Server API Token
nl: Server API token

en: Starting email send for SendGrid connector.
nl: E-mailverzending starten voor SendGrid connector.

en: SendGrid Settings
nl: SendGrid instellingen

en: SendGrid API Key
nl: SendGrid API-sleutel

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
en: To obtain an API key from SendGrid you will need to %1$sgenerate an API key%2$s. To send emails, the API key only requires 'Mail Send' access.
nl: Om een API-sleutel van SendGrid te verkrijgen moet je %1$seen API-sleutel genereren%2$s. Om e-mails te verzenden, heeft je voor de API-sleutel alleen 'Mail Send' toegang nodig.

en: Event deleted successfully
nl: Gebeurtenis succesvol verwijderd

note: translators: %d: email ID
en: Could not get content for email ID: %d.
nl: Kon geen inhoud krijgen voor e-mail ID: %d.

en: Tools
nl: Gereedschap

en: Brevo Settings
nl: Brevo Instellingen

en: API Key
nl: API-sleutel

en: Starting email send for Mailchimp connector.
nl: Starten met e-mail verzenden voor Mailchimp connector.
