Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) - en to zh_CN translation catalogue (242 entries)

en: Wrong Request
zh_CN: 错误的请求

en: There are no roles for deletion
zh_CN: 没有要删除的角色

en: Wrong role ID
zh_CN: 错误的角色ID

en: Add role&hellip;
zh_CN: 添加角色 &hellip;

en: Add
zh_CN: 新增

en: Revoke role&hellip;
zh_CN: 撤消角色 &hellip;

en: Revoke
zh_CN: 撤销

en: Role does not exist
zh_CN: 角色不存在

en: You can not delete role
zh_CN: 您不能删除角色

en: This method is only for a single site of WordPress multisite installation.
zh_CN: 此方法仅适用于 WordPress 多站点安装的单个站点。

en: Wrong request. Default role can not be empty
zh_CN: 错误的请求。默认角色不能为空

en: Error: this word is used by WordPress as a role ID
zh_CN: 错误：系统已将该单词作为角色 ID

en: Wrong request!
zh_CN: 错误请求！

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
zh_CN: 自动转换权限的名字从技术形态内部使用像“edit_others_posts”更加用户友好的形式，例如“编辑别人的文章”。

en: Deprecated
zh_CN: 弃用

en: Error: this capability is used internally by WordPress
zh_CN: 错误：此功能由WordPress内部使用

en: There are no capabilities available for deletion!
zh_CN: 没有权限可以删除！

en: capabilities were removed successfully
zh_CN: 功能已成功删除

en: Not enough permissions
zh_CN: 没有足够的权限

en: Can not edit user or invalid data at the users list
zh_CN: 无法在用户列表中编辑用户或无效数据

en: Invalid primary role
zh_CN: 主要角色无效

en: Invalid data at the other roles list
zh_CN: 其他角色列表中的数据无效

en: Roles were granted to users successfully
zh_CN: 角色已成功授予用户

en: Wrong request, valid user ID was missed
zh_CN: 错误的请求，错过了有效的用户ID

en: Requested user does not exist
zh_CN: 请求的用户不存在

en: Primary Role:
zh_CN: 主要角色：

en: Other Roles:
zh_CN: 其他角色：

en: Grant Roles
zh_CN: 授予角色

en: Grant roles to selected users
zh_CN: 向所选用户授予角色

en: Select users to which you wish to grant roles!
zh_CN: 选择您要授予角色的用户！

en: Select role(s) which you wish to grant!
zh_CN: 选择您希望授予的角色！

en: Hide admin bar
zh_CN: 隐藏管理栏

en: Additional Options
zh_CN: 其他选项

en: Confirm role update
zh_CN: 确认角色更新

en: Show confirmation dialog before save changes made to a current role.
zh_CN: 在保存对当前角色所做的更改之前显示确认对话框。

en: WARNING!
zh_CN: 警告！

en: Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core.
zh_CN: 重置将设置WordPress核心的默认用户角色和功能。

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!
zh_CN: 如果任何插件（例如WooCommerce，S2Member和许多其他插件）在安装期间更改了用户角色和功能，那么这些更改将会丢失！

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to:
zh_CN: 有关如何撤消不需要的更改并恢复插件功能的更多信息，以防您错误地丢失它们，请访问：

en: If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case.
zh_CN: 如果选中，则将操作应用于所有站点。 主站点仅在其他情况下受到影响。

en: Reset Roles to its original state
zh_CN: 将角色重置为其原始状态

en: Tools: Reset: User Roles were initialized
zh_CN: 工具：重置：用户角色已初始化

en: To:
zh_CN: 至：

en: Confirm
zh_CN: 确认

en: Yes
zh_CN: 是

en: No
zh_CN: 否

en: DANGER!
zh_CN: 危险！

en:  Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.
zh_CN:  重置将从WordPress核心恢复默认的用户角色和功能。

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!
zh_CN: 如果任何插件（如WooCommerce，S2Member和其他许多插件）在安装期间更改了用户角色和功能，所有这些更改都将丢失！

en: Switch&nbsp;To
zh_CN: 开关&nbsp;至

en: Working...
zh_CN: 执行中...

en: Group
zh_CN: 分组

en: Total
zh_CN: 总价

en: Granted
zh_CN: 授予

en: Granted Only
zh_CN: 仅授予

en: Columns:
zh_CN: 列栏：

en: Tools
zh_CN: 工具

en: Show capabilities in
zh_CN: 显示功能

en: columns
zh_CN: 列

en: Custom Post Types
zh_CN: 自定义文章类型

en: Core
zh_CN: 核心

en: All
zh_CN: 所有

en: Themes
zh_CN: 主题

en: Posts
zh_CN: 文章

en: Pages
zh_CN: 页面

en: Plugins
zh_CN: 插件

en: Users
zh_CN: 使用者

en: Multisite
zh_CN: 多站点

en: Save
zh_CN: 保存

en: Update
zh_CN: 更新

en: Reset
zh_CN: 重置

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Default Roles are updated
zh_CN: 默认角色已更新

en: Default Roles
zh_CN: 默认角色

en: Additional Modules
zh_CN: 附加模块

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Edit
zh_CN: 编辑

en: Plugin download
zh_CN: 插件下载

en: Version:
zh_CN: 版本：

en: Delete themes
zh_CN: 删除主题

en: Remove users
zh_CN: 删除用户

en: Install themes
zh_CN: 安装主题

en: Update themes
zh_CN: 更新主题

en: Install plugins
zh_CN: 安装插件

en: Delete plugins
zh_CN: 删除插件

en: Update plugins
zh_CN: 更新插件

en: Delete users
zh_CN: 删除用户

en: Delete pages
zh_CN: 删除页面

en: Publish posts
zh_CN: 发布文章

en: Upload files
zh_CN: 上传文件

en: Edit files
zh_CN: 编辑文件

en: Edit users
zh_CN: 编辑用户

en: Edit plugins
zh_CN: 编辑插件

en: Edit themes
zh_CN: 编辑主题

en: Author
zh_CN: 作者

en: does not exist
zh_CN: 不存在

en: Error: wrong request
zh_CN: 错误：错误的请求

en: Unfiltered html
zh_CN: 不过滤html

en: Edit others posts
zh_CN: 编辑他人的文章

en: Edit published posts
zh_CN: 编辑已发布的文章

en: Edit published pages
zh_CN: 编辑已发布的页面

en: Publish pages
zh_CN: 发布页面

en: Delete published pages
zh_CN: 删除已发布的页面

en: Delete published posts
zh_CN: 删除已发布的文章

en: Edit dashboard
zh_CN: 编辑控制面板

en: Update core
zh_CN: 更新核心

en: Promote users
zh_CN: 升级用户

en: Changelog
zh_CN: 更新日志

en: Please confirm permissions update
zh_CN: 请确认权限更新

en: Continue?
zh_CN: 继续？

en: Network Super Admin
zh_CN: 网络超级管理员

note: Plugin Name of the plugin
en: User Role Editor
zh_CN: 用户角色编辑

en: General
zh_CN: 通用

en: Custom capabilities
zh_CN: 自定义功能

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
zh_CN: 错误：权限名称必须包含拉丁字符和数字！

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
zh_CN: 使用用户角色编辑器的权限不足

note: translators: placeholder %s is replaced by added user capability id string value
en: Capability %s was added successfully
zh_CN: 权限%s已成功添加

note: translators: placeholder %s is replaced by existed user capability id string value
en: Capability %s exists already
zh_CN: 权限%s已存在

note: translators: placeholder %s is replaced by removed user capability id string value
en: Capability %s was removed successfully
zh_CN: 权限%s成功删除

en: Error:
zh_CN: 错误：

en: Role
zh_CN: 角色

en: Role is updated successfully
zh_CN: 角色更新成功

en: Roles are updated for all network
zh_CN: 为所有网络更新角色

en: Error occurred during role(s) update
zh_CN: 在角色更新期间出错

en: User capabilities are updated successfully
zh_CN: 用户功能已成功更新

en: Error occurred during user update
zh_CN: 用户更新过程中出错

en: Error: Role ID is empty!
zh_CN: 错误：角色ID为空！

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
zh_CN: 错误：角色ID只能包含拉丁字符，数字，连字符或下划线！

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
zh_CN: 错误：WordPress不支持数字角色名称（ID）。添加拉丁字符。

note: translators: placeholder %s is replaced by existed user role id string value
en: Role %s exists already
zh_CN: 角色%s已经存在

en: Error is encountered during new role create operation
zh_CN: 在新角色创建操作中遇到错误

note: translators: placeholder %s is replaced by created user role id string value
en: Role %s is created successfully
zh_CN: 成功创建角色%s

en: Error: Empty role display name is not allowed.
zh_CN: 错误：空的角色显示名称不允许。

note: translators: placeholder %s is replaced by not existed user role id string value
en: Role %s does not exists
zh_CN: 角色%s不存在

en: Unused roles are deleted successfully
zh_CN: 未使用的角色被成功删除

note: translators: placeholder %s is replaced by not deleted user role id string value
en: Role %s is deleted successfully
zh_CN: 成功删除角色%s

note: translators: placeholder %s is replaced by default user role name
en: Default role for new users is set to %s successfully
zh_CN: 新用户的默认角色已成功设置为%s

en: Error encountered during default role change operation
zh_CN: 默认角色更改操作期间遇到错误

en: Can not set Administrator role as a default one
zh_CN: 无法将管理员角色设置为默认值

en: This role does not exist -
zh_CN: 这个角色不存在 -

en: User Roles are restored to WordPress default values.
zh_CN: 用户角色恢复到WordPress默认值。

en: Editor
zh_CN: 编辑器

en: Contributor
zh_CN: 贡献者

en: Subscriber
zh_CN: 用户

en: Switch themes
zh_CN: 切换主题

en: Activate plugins
zh_CN: 启用插件

en: Manage options
zh_CN: 管理选项

en: Moderate comments
zh_CN: 适度评论

en: Manage categories
zh_CN: 管理类别

en: Manage links
zh_CN: 管理链接

en: Import
zh_CN: 导入

en: Edit posts
zh_CN: 编辑文章

en: Edit pages
zh_CN: 编辑页面

en: Read
zh_CN: 只读

en: Level 10
zh_CN: 10级

en: Level 9
zh_CN: 9级

en: Level 8
zh_CN: 8级

en: Level 7
zh_CN: 7级

en: Level 6
zh_CN: 6级

en: Level 5
zh_CN: 5级

en: Level 4
zh_CN: 4级

en: Level 3
zh_CN: 3级

en: Level 2
zh_CN: 2级

en: Level 1
zh_CN: 1级

en: Level 0
zh_CN: 0级

en: Edit others pages
zh_CN: 编辑其他页面

en: Delete others pages
zh_CN: 删除其他页面

en: Delete posts
zh_CN: 删除文章

en: Delete others posts
zh_CN: 删除其他文章

en: Delete private posts
zh_CN: 删除私密文章

en: Edit private posts
zh_CN: 编辑私密文章

en: Read private posts
zh_CN: 阅读私密文章

en: Delete private pages
zh_CN: 删除私密页面

en: Edit private pages
zh_CN: 编辑私密页面

en: Read private pages
zh_CN: 阅读私密页面

en: Create users
zh_CN: 创建用户

en: Unfiltered upload
zh_CN: 未经过滤的上传

en: List users
zh_CN: 列出用户

en: Add users
zh_CN: 添加用户

en: Edit theme options
zh_CN: 编辑主题选项

en: Export
zh_CN: 导出

en: &mdash; No role for this site &mdash;
zh_CN: &mdash; 该站点上没有该身份 &mdash;

en: Author's website
zh_CN: 作者网站

en: Plugin webpage
zh_CN: 插件网页

en: FAQ
zh_CN: 常见问答

en: None
zh_CN: 暂无

en: Delete All Unused Roles
zh_CN: 删除所有未使用的角色

en: Role name (ID):
zh_CN: 角色名称（ID）：

en: Display Role Name:
zh_CN: 显示角色名称：

en: Make copy of:
zh_CN: 复制：

en: Select Role:
zh_CN: 选择角色：

en: Capability name (ID):
zh_CN: 权限名称(ID):

en: Show capabilities in human readable form
zh_CN: 以可读形式显示功能

en: Show deprecated capabilities
zh_CN: 显示已弃用的功能

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
zh_CN: 如果选中，则将操作应用于此网络的所有站点

en: Apply to All Sites
zh_CN: 适用于所有网站

en: Select Role and change its capabilities:
zh_CN: 选择角色并更改其功能：

en: User Role Editor Options page help
zh_CN: 用户角色编辑器选项页帮助

en: Show Administrator role at User Role Editor
zh_CN: 在用户角色编辑器中显示管理员角色

en: Show capabilities in the human readable form
zh_CN: 以人类可读的形式显示功能

en: Edit user capabilities
zh_CN: 编辑用户功能

en: Count users without role
zh_CN: 计算没有角色的用户

en: Other default roles for new registered user
zh_CN: 新注册用户的其他默认角色

en: Allow non super-administrators to create, edit and delete users
zh_CN: 允许非超级管理员，创建、编辑和删除用户

en: User Role Editor options are updated
zh_CN: 用户角色编辑器选项已更新

en: Other Roles
zh_CN: 其他角色

en: Select additional roles for this user
zh_CN: 为此用户选择其他角色

note: translators: placeholder %s is replaced by denied user capability id string value
en: Denied: %s
zh_CN: 拒绝：%s

en: Capabilities
zh_CN: 权限

en: Additional Capabilities
zh_CN: 额外权限

en: Change role for users without role
zh_CN: 更改没有角色的用户的角色

en: No rights
zh_CN: 没有权利

en: Provide new role
zh_CN: 提供新角色

en: You do not have permission to edit this user.
zh_CN: 您无权编辑该用户。

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
zh_CN: 您没有足够的权限来管理用户角色编辑器的选项。

en: Add New Role
zh_CN: 添加新角色

en: Rename Role
zh_CN: 重命名角色

en:  Role name (ID) can not be empty!
zh_CN: 用户组名称（ID）不能为空！

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
zh_CN: 用户组名称（ID）只能包含拉丁字符，数字，字符或下划线！

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
zh_CN:  WordPress不支持纯数字角色名称（ID）。请增加拉丁字符。

en: Add Role
zh_CN: 添加角色

en: Delete Role
zh_CN: 删除角色

en: Add Capability
zh_CN: 添加功能

en: Delete Capability
zh_CN: 删除权限

en: Default Role
zh_CN: 默认角色

en: Set New Default Role
zh_CN: 设置新的默认角色

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
zh_CN: 警告！ 小心 - 删除关键功能可能会导致某些插件或其他自定义代码崩溃

en:  Capability name (ID) can not be empty!
zh_CN:  权限名称（ID）不能为空！

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
zh_CN:  权限名称（ID）只能包含拉丁字符，数字，连字符或下划线！

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to
zh_CN: 有关如何撤消不需要的更改和恢复插件功能的更多信息，请参阅

en: Change capabilities for user
zh_CN: 更改用户的功能

en: Primary Role:
zh_CN: 主要角色：

en: bbPress Role:
zh_CN: bbPress角色：

en: Other Roles:
zh_CN: 其他角色：

en: Quick filter:
zh_CN: 快速过滤：

en: User Role Editor - Options
zh_CN: 用户角色编辑器 - 选项

en: About
zh_CN: 关于我们

en: Primary default role:
zh_CN: 主要默认角色：

en: Other default roles for new registered user:
zh_CN: 新注册用户的其他默认角色：

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
zh_CN: 多站点环境注意事项：考虑到站点中应存在其他默认角色，以便分配给新注册用户。

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
zh_CN: 允许非超级管理员创建，编辑和删除用户

note: Description of the plugin
en: Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.
zh_CN: 更改/添加/删除WordPress用户角色和功能。
