Woocommerce Variations Table - Grid - en to el translation catalogue (197 entries)

en: SKU
el: Κωδικός προϊόντος

en: Image
el: Εικόνα

en: Stock
el: Διαθεσιμότητα

en: Price
el: Τιμή

en: Total
el: Σύνολο

en: Offer Image
el: Επιπρόσθετη Εικόνα

en: Add to Cart Button
el: Κουμπί "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Global Add to Cart Checkbox
el: Γενικό Κουμπί "Προσθήκη στο Καλάθι"

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Weight
el: Βάρος

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Gift Wrap
el: Συσκευασία δώρου

en: Description
el: Περιγραφή

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Reset
el: Καθαρισμός ρυθμίσεων του προσθέτου

en: Reset on deactivation
el: Διαγραφή ρυθμίσεων κατά την απενεργοποίηση του plugin

en: Clean plugin values from the postmeta DB table
el: Καθαρισμός των δεδομένων του πρόσθετου από τον πίνακα βάσης δεδομένων postmeta

en: Disable Globally
el: Απενεργοποίηση σε ολόκληρη την ιστοσελίδα

en: Categories Exclusion
el: Απενεργοποίηση στις κατηγορίες

en: Roles Exclusion
el: Απενεργοποίηση για τους ρόλους

en: Thumbnail Size
el: Μέγεθος μικρογραφίας

en: In Stock Text
el: Κείμενο όταν υπάρχει διαθεσιμότητα

en: Backorder Text
el: Προ-παραγγελία

en: Backorder Style
el: Στυλ μηνύματος παραγγελίας

en: Out of Stock Text
el: Κείμενο όταν ΔΕΝ υπάρχει διαθεσιμότητα

en: Low Stock Text
el: Κείμενο όταν υπάρχει χαμηλή διαθεσιμότητα

en: Low Stock Threshold
el: Πότε είναι η διαθεσιμότητα ενός προϊόντος χαμηλή; (αριθμός)

en: Hide zero priced variations
el: Απόκρυψη παραλλαγών με μηδενική τιμή

en: Hide Out of Stock Variations
el: Απόκρυψη προϊόντων που δεν έχουν διαθεσιμνότητα

en: Treat zero quantity variations as Out of Stock
el: Οι μηδενικές ποσότητες θα αντιμετωπίζονται ως "Εξαντλημένο προϊόν"

en: Offer Image File
el: Αρχείο επιπρόσθετης εικόνας

en: Global Add to Cart Checkbox Status
el: Κατάσταση του γενικού κουμπιού "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Global Add to Cart Button Position
el: Τοποθεσία γενικού κουμπιού "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Hide "added to cart" slide down notification
el: Απόκρυψη της ειδοποίησης κατά την προσθήκη στο καλάθι

en: Seconds that "added to cart" slide down notification should remain visible
el: Για πόσα δευτερόλεπτα  να εμφανίζεται η ειδοποίηση προσθήκης των προϊόντων στο καλάθι;

en: Default Quantity
el: Προεπιλεγμένη Ποσότητα

en: Display Quantity Controls ( - / + buttons)
el: Προβολή κουμπιών μεταβολής της ποσότητας ( - / +)

en: Style Quantity Controls
el: Εμφάνιση των κουμπιών ελέγχου της ποσότητας του προϊόντος

en: Cart Icon
el: Εικονίδιο καλαθιού

en: Remove "Add to Cart" text
el: Απόκρυψη του κειμένου "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Table position
el: Θέση πίνακα

en: Table priority
el: Προτεραιότητα πίνακα

en: Columns Order
el: Σειρά στηλών

en: Enable Ajax Add to Cart
el: ΕΝεργοποίηση AJAX "Προσθήκη στο Καλάθι"

en: Description Inline
el: Περιγραφή στη ίδια σειρά

en: Table Head
el: Κεφαλίδα Πίνακα

en: Custom Table Head
el: Προσαρμοσμένη Κεφαλίδα Πίνακα

en: Enable Sorting
el: Ενεργοποίηση Στοιχισής

en: Enable Images Popup - Zoom, Linking
el: Ενεργοποίηση της μεγέθυνσης των εικόνων

en: Hide empty cells on mobile
el: Κρύψε τα άδεια κελιά σε κινητά

en: Disable mobile responsiveness
el: Απενεργοποίηση της απεικόνισης για κινητά

en: Attributes Sorting Settings
el: Ρυθμίσεις ταξινόμησης χαρακτηριστικών

en: Variations Table Grid Settings
el: Μεταβλητά προϊόντα σε Πίνακα - Ρυθμίσεις

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Column Order
el: Σειρά στηλών

en: Sorting
el: Στοίχιση

en: Debug
el: Εργαλεία

en: Disable globally
el: Απενεργοποίηση σε ολόκληρη την ιστοσελίδα

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: Disable in Categories
el: Απενεργοποίηση στις Κατηγορίες

en: Disable for roles
el: Απενεργοποίηση για τους ρόλους

en: Guest
el: Επισκέπτης

en: Beside image
el: Δίπλα στην εικόνα

en: Under Image
el: Κάτω από την εικόνα

en: On product summary
el: Στην περίληψη του προϊόντος

en: Product meta start
el: Πριν τις μέτα πληροφορίες του προϊόντος

en: Product meta share
el: Στην θέση κοινοποίησης

en: After product summary
el: Μετά την περίληψη του προϊόντος

en: After product
el: Μετά το προϊόν

en: After tabs
el: Μετά τις καρτέλες

en: After main content
el: Μετά το κυρίως περιεχόμενο

en: Table Position
el: Θέση πίνακα

en: Table Priority
el: Προτεραιότητα πίνακα

en: Enable / Disable Columns
el: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Στηλών

en: Display SKU
el: Προβολή Κωδικού Προϊόντος

en: Display Thumbnail
el: Προβολή Μικρογραφίας

en: Thumbnail Width in Pixels
el: Πλάτος Μικρογραφίας σε Pixels

en: Thumbnail Pop up - Zoom, Linking
el: Μεγέθυνση εικόνας

en: Yes, enable zoom
el: Ενεργοποίησε μεγέθυνσης

en: No, disable zoom
el: Απενεργοποίηση μεγέθυνσης

en: Do not link at all
el: Αφαίρεση συνδέσμου

en: Thumbnail Pop up Image Caption
el: Υπόμνημα μεγεθυμένης εικόνας

en: Product Title
el: Τίτλος Προϊόντος

en: Variations Values
el: Τιμές Μεταβλητών Προϊόντων

en: Variations Description
el: Περιγραφή παραλλαγής

en: Image Description
el: Περιγραφή εικόνας

en: Image Title
el: Τίτλος Εικόνας

en: Display Stock
el: Προβολή Κατάστασης Διαθεσιμότητας

en: Please use %n to display the quantity of the stock left on the above field, eg: "Just %n left"
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε %n για να εμφανίσεται την διαθέσιμη ποσότητα, πχ. "Μόνο %n διαθέσιμα"

en: text
el: κειμένο

en: pill
el: ετικέτα

en: Hide Zero Priced Variations
el: Απόκρυψη Παραλλαγών με Μηδενική Τιμή

en: Display Price
el: Προβολή Τιμής

en: Display Total
el: Προβολή της συνολικής τιμής

en: Display Shiping Class
el: Προβολή κλάσης μεταφορικών

en: Display Quantity Field
el: Προβολή Πεδίου Ποσότητας

en: Default Quantity Value
el: Προεπιλεγμένη τιμή ποσότητας

en: Display Quantity Controls
el: Προβολή κουμπιών μεταβολής της ποσότητας

en: Remove "Add to Cart" Text
el: Απόκρυψη του κειμένου "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Add to Cart Icon
el: Εικονίδιο καλαθιού

en: No icon
el: Χωρίς εικονίδιο

en: Display Weight
el: Προβολή βάρους

en: Display Dimensions
el: Προβολή διαστάσεων

en: Display Add To Cart
el: Προβολή Κουμπιού "Προσθήκη στο Καλάθι"

en: Display Global Add To Cart
el: Προβολή Γενικού Κουμπιού "Προσθήκη στο Καλάθι"

en: No, but keep the buttons (all quantities greater than 0 will be added to the cart)
el: Όχι, αλλά κρατήστε τα κουμπιά (όλες οι ποσότητες μεγαλύτερες από 0, θα προστεθούν στο καλάθι)

en: Global Add To Cart Status
el: Κατάσταση του γενικού κουμπιού "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Unchecked
el: Απεπιλεγμένο

en: Checked
el: Επιλεγμένο

en: Global Add To Cart Button Position
el: Τοποθεσία γενικού κουμπίού "Προσθήκη στο καλάθι"

en: Bottom
el: Μετά τον πίνακα

en: Top
el: Πριν τον πίνακα

en: Both
el: Και στις δύο

en: Leave empty for the default 6 seconds
el: Αφήστε κενό για τα προεπιλεγμένα 6 δευτερόλεπτα

en: Display Wishlist
el: Προβολή Εικονιδίου "Στα Αγαπημένα"

en: Display Gift Wrap Option
el: Προβολή Επιλογών Συσκευασίας Δώρου

en: Display Image
el: Προβολή Προωθητικής Εικόνας

en: Add Image
el: Προσθήκη Εικόνας

en: Display Description
el: Προβολή Περιγραφής

en: Display Description Inline
el: Προβολή περιγραφής στη ίδια σειρά

en: Display Table Head
el: Προβολή Κεφαλίδας Πίνακα

en: It will have strange results if you will also add description per variation
el: Τα αποτελέσματα θα είναι παράξενα αν επίσης θέσετε περιγραφή στις παραλλαγές των προϊόντων

en: Enable AJAX
el: Ενεργοποίηση AJAX

en: Variations
el: Τιμές Μεταβλητών Προϊόντων

en: Order of the Table Columns
el: Σειρά στηλών

en: Drag and drop the below list elements to order the columns of the table
el: Σύρετε τα στοιχεία της παρακάτω λίστας για να ορίσετε την σειρά των στηλών

en: Attribute
el: Ιδιότητα

en: Edit terms
el: Επεξεργασία όρων

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Float
el: Δεκαδικός

en: Integer
el: Ακέραιος

en: String
el: Κείμενο

en: String (case-insensitive)
el: Κείμενο (χωρίς διάκριση πεζών και κεφαλαίων)

en: As set on the terms list
el: Όπως ορίζεται στη λίστα όρων

en: Reset data?
el: Καθαρισμός ρυθμίσεων;

en: Warning this will reset your plugin's settings
el: Αυτή η επιλογή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις του plugin

en: Delete data on deactivation?
el: Διαγραφή ρυθμίσεων κατά την απενεργοποίηση του plugin;

en: Warning this will delete your plugin's settings when you deactivate your plugin
el: Αυτή η επιλογή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις του plugin κατά την απενεργοποίησή του

en: Clean postmeta DB table
el: Καθαρισμός πίνακα βάσης δεδομένων postmeta

en: Warning this will delete all plugin's orphan product meta data. Please back up your DB. There is no undo.
el: Προειδοποίηση αυτό θα διαγράψει όλα τα ορφανά μεταδεδομένα προϊόντων του plugin. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας. Δεν υπάρχει αναίρεση.

en: Hide this sidebar forever
el: Απόκρυψη πλευρικής στήλης

en: More plugins to enhance your eshop
el: Περισσότερα πρόσθετα για το κατάστημά σου

en: Enable WooCommerce Swatches support
el: Ενεργοποίηση υποστήριξης WooCommerce Swatches

en: Enable WooCommerce Swatches Support
el: Ενεργοποίηση υποστήριξης WooCommerce Swatches

en: Waiting List
el: Λίστα αναμονής

en: Enable YITH Waiting List
el: Ενεργοποίηση λίστας αναμονής YITH

en: Admin only message: no product object found
el: Μήνυμα μόνο για διαχειριστές: Δεν βρέθηκε αντικείμενο προϊόντος

en: Admin only message: this is not a variable product
el: Μήνυμα μόνο για διαχειριστές: Δεν βρέθηκε μεταβλητό προϊόν

en: Gift wrap this item for %s?
el: Συσκευασία Δώρου (%s)

en: Now go add some variable products!
el: Τώρα μπορείτε να προσθέσετε μερικά μεταβλητά προϊόντα!

en: Add selected to cart
el: Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι

en: Placeholder
el: Ενδεικτικό στοιχείο

en: offer
el: προσφορά

en: Backorder
el: Προ-παραγγελία

en: Add to cart
el: Στο καλάθι

en: free
el: δωρεάν

en: Select All
el: Επιλογή Όλων

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
el: Δε βρέθηκαν αποτελέσματα

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
el: Αποτυχία φόρτωσης

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
el: Παρακαλώ εισάγετε 1 ή περισσότερους χαρακτήρες

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
el: Παρακαλούμε, εισάγετε %qty% ή περισσότερους χαρακτήρες

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
el: Παρακαλώ διαγράψτε 1 χαρακτήρα

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
el: Παρακαλώ διαγράψτε %qty% χαρακτήρες

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
el: Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 1 στοιχείο

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
el: Μπορείτε να επιλέξετε μόνο %qty% στοιχεία

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
el: Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων &hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
el: Αναζήτηση&hellip;

en: Go to cart
el: Μετάβαση στο καλάθι

en: &times; product(s) added to cart
el: &times; προϊόντα προστέθηκαν στο καλάθι

en: Variations Table Status
el: Κατάσταση

en: Default plugin settings
el: Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

en: Force disabling
el: Αναγκαστική απενεργοποίηση

en: Force variations table
el: Αναγκαστική ενεργοποίηση

en: Disable variations table <strong>header</strong>
el: Απενεργοποίηση της <strong>κεφαλίδας</strong> του πίνακα

en: Disable variations table <strong>offer/extra image</strong>
el: Απενεργοποίηση της <strong>πρόσθετης εικόνας</strong> του πίνακα

en: Skip custom variations table <strong>header</strong> set on settings
el: Αγνόησε την προσαρμοσμένη κεφαλίδα του πίνακα που έχω θέσει στις ρυθμίσεις

en: If set to yes it will replace the custom header that you may have set, on the settings page, with the default one, if you do not set a custom one for this product only.
el: Αν είναι "Ναι", θα αντικατασταθεί η προσαρμοσμένη κεφαλίδα του πίνακα που μπορεί να έχεται θέσει στον πίνακα ρυθμίσεων, με τον προεπιλεγμένο, εφόσον δεν θέσετε προσαρμοσμένη κεφαλίδα για αυτό το προϊόν.

en: Custom variations table header html code
el: Προσαρμοσμένος html κώδικας κεφαλίδας πίνακα

en: This will replace the table header with your custom html code
el: Εδώ μπορείτε να εισάγεται κώδικα html που θα αντικαταστήσει την κεφαλίδα του πίνακα

en: Custom
el: Προσαρμοσμένη

en: Stock Status
el: Κατάσταση διαθεσιμότητας

en: Shipping Class
el: Κλάση Μεταφορικών

en: Default variations table ordering
el: Προεπιλογή στήλης στοίχισης του πίνακα

en: This is a BETA feature, which means it needs more development and testing!
el: Αυτό είναι μια δοκιμαστική λειτουργία, που σημαίνει ότι χρειάζεται περισσότερη ανάπτυξη και δοκιμή!

en: Default variations table ordering direction
el: Προεπιλογή κατεύθυνσης της στοίχισης του πίνακα

en: Ascending
el: Αύξουσα

en: Descending
el: Φθίνουσα

en: Display Extra Image
el: Προβολή προωθητικής εικόνας

en: Default Settings
el: Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις

en: Override extra image
el: Αντικατάσταση προωθητικής εικόνας

en: Quantity Steps
el: Βήματα αλλαγής της ποσότητας

en: Default Variation Quantity
el: Προεπιλεγμένη ποσότητα

en: Hide this variation from the table
el: Απόκρυψη μεταβλητού προϊόντος από τον πίνακα

en: Open Media Manager
el: Άνοιγμα της Διαχείρισης Πολυμέσων

en: Settings
el: Ρυθμίσεις
